minecraft-pi-reborn/zenity
Archived
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Update Czech translation

Browse Source
This commit is contained in:
Miloslav Trmac 2003-10-18 13:43:38 +00:00
parent 14a9bf072e
commit 628e173e60
2 changed files with 88 additions and 84 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2003-10-18 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
* cs.po: Updated Czech translation.
2003-10-13 Sami Pesonen <sampeson@iki.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation by

168
po/cs.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zenity VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-08 14:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-23 20:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-14 13:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-17 01:14+0200\n"
"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: src/about.c:268
msgid "translator_credits"
msgstr "Miloslav Trmač <mit@volny.cz>"
msgstr "Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>"
#: src/about.c:298
msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@ -39,328 +39,328 @@ msgstr "Napsali"
msgid "Translated by"
msgstr "Přeložili"
#: src/main.c:132
#: src/main.c:133
msgid "Display calendar dialog"
msgstr "Zobrazit dialog kalendáře"
#: src/main.c:141
#: src/main.c:142
msgid "Display text entry dialog"
msgstr "Zobrazit dialog vstupu textu"
#: src/main.c:150
#: src/main.c:151
msgid "Display error dialog"
msgstr "Zobrazit dialog chyby"
#: src/main.c:159
#: src/main.c:160
msgid "Display file selection dialog"
msgstr "Zobrazit dialog výběru souborů"
#: src/main.c:168
#: src/main.c:169
msgid "Display info dialog"
msgstr "Zobrazit dialog informací"
#: src/main.c:177
#: src/main.c:178
msgid "Display list dialog"
msgstr "Zobrazit dialog seznamu"
#: src/main.c:186
#: src/main.c:187
msgid "Display progress indication dialog"
msgstr "Zobrazit dialog indikace průběhu"
#: src/main.c:195
#: src/main.c:196
msgid "Display question dialog"
msgstr "Zobrazit dialog otázky"
#: src/main.c:204
#: src/main.c:205
msgid "Display text information dialog"
msgstr "Zobrazit dialog textových informací"
#: src/main.c:213
#: src/main.c:214
msgid "Display warning dialog"
msgstr "Zobrazit dialog varování"
#: src/main.c:235
#: src/main.c:236
msgid "Set the dialog title"
msgstr "Nastavit nadpis dialogu"
#: src/main.c:236
#: src/main.c:237
msgid "TITLE"
msgstr "NADPIS"
#: src/main.c:244
#: src/main.c:245
msgid "Set the window icon"
msgstr "Nastavit ikonu okna"
#: src/main.c:245
#: src/main.c:246
msgid "ICONPATH"
msgstr "CESTAKIKONĚ"
#: src/main.c:253
#: src/main.c:254
msgid "Set the width"
msgstr "Nastavit šířku"
#: src/main.c:254
#: src/main.c:255
msgid "WIDTH"
msgstr "ŠÍŘKA"
#: src/main.c:262
#: src/main.c:263
msgid "Set the height"
msgstr "Nastavit výšku"
#: src/main.c:263
#: src/main.c:264
msgid "HEIGHT"
msgstr "VÝŠKA"
#: src/main.c:284 src/main.c:341 src/main.c:381 src/main.c:403 src/main.c:523
#: src/main.c:564 src/main.c:617
#: src/main.c:285 src/main.c:342 src/main.c:382 src/main.c:404 src/main.c:524
#: src/main.c:565 src/main.c:618
msgid "Set the dialog text"
msgstr "Nastavit text dialogu"
#: src/main.c:293
#: src/main.c:294
msgid "Set the calendar day"
msgstr "Nastavit den kalendáře"
#: src/main.c:302
#: src/main.c:303
msgid "Set the calendar month"
msgstr "Nastavit měsíc kalendáře"
#: src/main.c:311
#: src/main.c:312
msgid "Set the calendar year"
msgstr "Nastavit rok kalendáře"
#: src/main.c:319
#: src/main.c:320
msgid "Set the format for the returned date"
msgstr "Nastavit formát vráceného data"
#: src/main.c:350
#: src/main.c:351
msgid "Set the entry text"
msgstr "Nastavit text vstupu"
#: src/main.c:359
#: src/main.c:360
msgid "Hide the entry text"
msgstr "Skrýt text vstupu"
#: src/main.c:425
#: src/main.c:426
msgid "Set the filename"
msgstr "Nastavit jméno souboru"
#: src/main.c:426 src/main.c:587
#: src/main.c:427 src/main.c:588
msgid "FILENAME"
msgstr "JMÉNOSOUBORU"
#: src/main.c:434
#: src/main.c:435
msgid "Allow multiple files to be selected"
msgstr "Dovolit výběr více souborů"
#: src/main.c:443
#: src/main.c:444
msgid "Set output separator character."
msgstr "Nastavit znak oddělovače výstupu."
#: src/main.c:444 src/main.c:493
#: src/main.c:445 src/main.c:494
msgid "SEPARATOR"
msgstr "ODDĚLOVAČ"
#: src/main.c:465
#: src/main.c:466
msgid "Set the column header"
msgstr "Nastavit nadpis sloupců"
#: src/main.c:474
#: src/main.c:475
msgid "Use check boxes for first column"
msgstr "Používat zaškrtávací pole v prvním sloupci"
#: src/main.c:483
#: src/main.c:484
msgid "Use radio buttons for first column"
msgstr "Používat v prvním sloupci přepínací pole"
#: src/main.c:492
#: src/main.c:493
msgid "Set output separator character"
msgstr "Nastavit znak oddělovače výstupu"
#: src/main.c:501 src/main.c:595
#: src/main.c:502 src/main.c:596
msgid "Allow changes to text"
msgstr "Povolit změny textu"
#: src/main.c:532
#: src/main.c:533
msgid "Set initial percentage"
msgstr "Nastavit počáteční procenta"
#: src/main.c:541
#: src/main.c:542
msgid "Pulsate progress bar"
msgstr "Pulzovat indikátorem průběhu"
#: src/main.c:551
#: src/main.c:552
#, no-c-format
msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"
msgstr "Zavřít dialog, když je dosaženo 100%"
#: src/main.c:586
#: src/main.c:587
msgid "Open file"
msgstr "Otevřít soubor"
#: src/main.c:630
#: src/main.c:631
msgid "Gdk debugging flags to set"
msgstr "Přepínače ladění Gdk, které nastavit"
#: src/main.c:631 src/main.c:640 src/main.c:719 src/main.c:728
#: src/main.c:632 src/main.c:641 src/main.c:720 src/main.c:729
msgid "FLAGS"
msgstr "PŘEPÍNAČE"
#: src/main.c:639
#: src/main.c:640
msgid "Gdk debugging flags to unset"
msgstr "Přepínače ladění Gdk, které zrušit"
#: src/main.c:649
#: src/main.c:650
msgid "X display to use"
msgstr "Displej X, který použít"
#: src/main.c:650
#: src/main.c:651
msgid "DISPLAY"
msgstr "DISPLEJ"
#: src/main.c:660
#: src/main.c:661
msgid "X screen to use"
msgstr "Obrazovka X, kterou použít"
#: src/main.c:661
#: src/main.c:662
msgid "SCREEN"
msgstr "OBRAZOVKA"
#: src/main.c:671
#: src/main.c:672
msgid "Make X calls synchronous"
msgstr "Provádět volání X synchronně"
#: src/main.c:680
#: src/main.c:681
msgid "Program name as used by the window manager"
msgstr "Jméno programu, jak je používá manažer oken"
#: src/main.c:681
#: src/main.c:682
msgid "NAME"
msgstr "JMÉNO"
#: src/main.c:689
#: src/main.c:690
msgid "Program class as used by the window manager"
msgstr "Třída programu, jak ji používá manažer oken"
#: src/main.c:690
#: src/main.c:691
msgid "CLASS"
msgstr "TŘÍDA"
#: src/main.c:700
#: src/main.c:701
msgid "HOST"
msgstr "POČÍTAČ"
#: src/main.c:710
#: src/main.c:711
msgid "PORT"
msgstr "PORT"
#: src/main.c:718
#: src/main.c:719
msgid "Gtk+ debugging flags to set"
msgstr "Přepínače ladění Gtk+, které nastavit"
#: src/main.c:727
#: src/main.c:728
msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
msgstr "Přepínače ladění Gtk+, které zrušit"
#: src/main.c:736
#: src/main.c:737
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Všechna varování považovat za fatální"
#: src/main.c:745
#: src/main.c:746
msgid "Load an additional Gtk module"
msgstr "Načíst dodatečný modul Gtk"
#: src/main.c:746
#: src/main.c:747
msgid "MODULE"
msgstr "MODUL"
#: src/main.c:767
#: src/main.c:768
msgid "About zenity"
msgstr "O zenity"
#: src/main.c:776
#: src/main.c:777
msgid "Print version"
msgstr "Vytisknout verzi"
#: src/main.c:789
#: src/main.c:790
msgid "Dialog options"
msgstr "Přepínače dialogu"
#: src/main.c:798
#: src/main.c:799
msgid "General options"
msgstr "Obecné přepínače"
#: src/main.c:807
#: src/main.c:808
msgid "Calendar options"
msgstr "Přepínače kalendáře"
#: src/main.c:816
#: src/main.c:817
msgid "Text entry options"
msgstr "Přepínače vstupu textu"
#: src/main.c:825
#: src/main.c:826
msgid "Error options"
msgstr "Přepínače chyby"
#: src/main.c:834
#: src/main.c:835
msgid "File selection options"
msgstr "Přepínače výběru souborů"
#: src/main.c:843
#: src/main.c:844
msgid "Info options"
msgstr "Přepínače informací"
#: src/main.c:852
#: src/main.c:853
msgid "List options"
msgstr "Přepínače seznamu"
#: src/main.c:861
#: src/main.c:862
msgid "Progress options"
msgstr "Přepínače průběhu"
#: src/main.c:870
#: src/main.c:871
msgid "Question options"
msgstr "Přepínače otázky"
#: src/main.c:879
#: src/main.c:880
msgid "Text options"
msgstr "Přepínače textu"
#: src/main.c:888
#: src/main.c:889
msgid "Warning options"
msgstr "Přepínače varování"
#: src/main.c:897
#: src/main.c:898
msgid "GTK+ options"
msgstr "Přepínače GTK+"
#: src/main.c:906
#: src/main.c:907
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Různé přepínače"
#: src/main.c:915
#: src/main.c:916
msgid "Help options"
msgstr "Přepínače nápovědy"
#: src/main.c:1038
#: src/main.c:1039
#, c-format
msgid "%s is an invalid option. See 'zenity --help' for more details\n"
msgstr "%s není platný přepínač. Pro více informací viz 'zenity --help'\n"
#: src/main.c:1083
#: src/main.c:1084
msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
msgstr "Musíte zadat typ dialogu. Pro více informací viz zenity --help\n"
#: src/main.c:1103
#: src/main.c:1104
#, c-format
msgid "%s given twice for the same dialog\n"
msgstr "%s zadáno pro stejný dialog dvakrát\n"
#: src/main.c:1107
#: src/main.c:1108
#, c-format
msgid "%s is not supported for this dialog\n"
msgstr "%s není tímto dialogem podporováno\n"
#: src/main.c:1111
#: src/main.c:1112
msgid "Two or more dialog options specified\n"
msgstr "Zadány dva nebo více dialogů\n"