diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1493890..fc3e680 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-07-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian translation.
+
 2004-07-29  Laszlo Dvornik  <dvornik@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Updated Hungarian translation.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 89de100..6f85854 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 2.5\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-19 13:35+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-13 00:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-30 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Tillat endringer i tekst"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut en bestemt kolonne (Forvalg er 1. «ALL» kan brukes for å skrive ut alle kolonner)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
@@ -457,6 +457,3 @@ msgstr "_Kreditt"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Oppgi ny tekst:"
-
-#~ msgid "Too many alias levels for a locale may indicate a loop"
-#~ msgstr "For mange aliasnivåer for et locale kan indikere en løkke"