diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index fc3e680..8790d6d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-07-31  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
+
+	* es.po: Updated Spanish translation.
+
 2004-07-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Updated Norwegian translation.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4c020ad..a96a6f0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-19 13:35+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-14 15:49+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-31 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-31 12:03+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: src/about.c:348
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Permitir cambios en el texto"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir una columna específica (predeterminado es 1, 'ALL' puede usarse para imprimir todas las columnas)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"