diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e7f2eb7..b37e097 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-11-19  Dafydd Harries  <daf@parnassus.ath.cx>
+
+	* cy.po: Updated Welsh translation.
+
 2003-11-17  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 009bc7a..c6285f6 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-12 14:12+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-09 01:58+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-11-19 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-19 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@www.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: src/about.c:268
 msgid "translator_credits"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Dim teitlau colofnau wedi eu penodi ar gyfer deialog Rhestr.\n"
 
 #: src/util.c:264
 msgid "Too many alias levels for a locale may indicate a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Fe all ormod o lefelau arallenwi ar gyfer locale olygu fod lŵp"
 
 #: src/zenity.glade.h:1
 msgid "*"