diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a00fc81..edf3d64 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-07  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
 2004-08-06  Funda Wang  <fundawang@linux.net.cn>
 
 	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index af0c25e..7906c36 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-14 18:17+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-07 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Александар Урошевић <urke@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: src/about.c:358
 msgid "translator_credits"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Дозволи промене текста"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
-msgstr ""
+msgstr "Испиши одређену колону (подразумева се 1. „ALL“ се може користити за испис свих колона)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 8922cce..7681164 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-14 18:17+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-07 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-07 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: src/about.c:358
 msgid "translator_credits"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Dozvoli promene teksta"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši određenu kolonu (podrazumeva se 1. „ALL“ se može koristiti za ispis svih kolona)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
@@ -357,14 +357,12 @@ msgstr "Postavke pomoći"
 #: src/main.c:1071
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid option. See 'zenity --help' for more details\n"
-msgstr ""
-"%s je neispravna postavka. Pogledajte „zenity --help“ za više detalja\n"
+msgstr "%s je neispravna postavka. Pogledajte „zenity --help“ za više detalja\n"
 
 #: src/main.c:1116
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
 msgstr ""
-"Morate odrediti vrstu prozorčeta. Pogledajte „zenity --help‟ za više "
-"detalja\n"
+"Morate odrediti vrstu prozorčeta. Pogledajte „zenity --help‟ za više detalja\n"
 
 #: src/main.c:1136
 #, c-format