diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b0b16cc..fbbad3a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-02-09  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated.
+
 2006-02-04  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
 
 	* sq.po: Updated Albanian translation.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 429bede..b20c310 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD.nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-23 07:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-06 07:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-14 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team:  <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -52,6 +52,14 @@ msgstr "ik begrijp opdracht van stdin niet\n"
 msgid "Zenity notification"
 msgstr "Zenity melding"
 
+#: ../src/scale.c:56
+msgid "Maximum value must be greater than minimum value.\n"
+msgstr "Maximumwaarde moet meer zijn dan de minimumwarde.\n"
+
+#: ../src/scale.c:63
+msgid "Value out of range.\n"
+msgstr "Waarde te groot.\n"
+
 #: ../src/tree.c:320
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
 msgstr "Geen kolomtitels gegeven voor lijstweergave.\n"