diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 442e3f2..6a06b64 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-22  Jarkko Ranta  <jjranta@cc.joensuu.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
 2004-02-21  Paisa Seeluangsawat  <paisa@users.sf.net>
 
 	* th.po: Added Thai translation by Supranee Thirawatthanasuk
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 58e50a2..3a7d3f8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,26 +1,26 @@
 # Finnish messages for Zenity
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Zenity package.
-# Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi>, 2003.
+# Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi>, 2003-2004.
 # Johanna Makkonen <johanna.makkonen@iki.fi>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-31 11:34+1300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-22 23:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-04 13:30+0300\n"
-"Last-Translator: Johanna Makkonen <johanna.makkonen@iki.fi>\n"
+"Last-Translator: Johanna Makkonen <jjranta@cc.joensuu.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: src/about.c:268
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Johanna Makkonen, 2003\n"
-"Jarkko Ranta, 2003\n"
+"Jarkko Ranta, 20032004\n"
 "\n"
 "http://gnome-fi.org/"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Luetteloikkunalle ei annettu sarakenimiä.\n"
 
 #: src/util.c:264
 msgid "Too many alias levels for a locale may indicate a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Liian monta aliastasoa maa-asetuksille voi tarkoittaa loputonta silmukkaa"
 
 #: src/zenity.glade.h:1
 msgid "*"