diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1aa6850..88c46af 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Norwegian bokmål translation of zenity.
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2012.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zenity 3.6.x\n"
+"Project-Id-Version: zenity 3.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-13 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-13 12:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-21 12:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 12:22+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Du må oppgi en type dialog. Se «zenity --help» for detaljer\n"
 
 #: ../src/notification.c:95
 #, c-format
-msgid "could not parse command from stdin\n"
+msgid "Could not parse command from stdin\n"
 msgstr "kunne ikke lese kommando fra stdin\n"
 
 #: ../src/notification.c:122