diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e1f853b..86aacda 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-22  Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
+
+	* ca.po: Updated Catalan translation.
+
 2006-08-22  Ahmad Riza H Nst  <rizahnst@eriagempita.co.id>
 
 	* id.po: Updated.
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8ec34ef..e1f822e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 2.13.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-21 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-21 11:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-18 17:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-19 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU "
-"juntament amb l'Evince; en cas contrari, escriviu a la Free Software "
+"juntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software "
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
 
 #: ../src/about.c:264
@@ -57,26 +57,17 @@ msgstr "Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>"
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Mostra caixes de diàleg de seqüències de l'intèrpret d'ordres"
 
-#: ../src/eggtrayicon.c:118
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientació"
-
-#: ../src/eggtrayicon.c:119
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "L'orientació de la safata."
-
 #: ../src/main.c:94
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
 msgstr ""
 "Heu d'especificar un tipus de diàleg. Vegeu «zenity --help» per a més "
 "detalls\n"
 
-#: ../src/notification.c:166
+#: ../src/notification.c:138
 msgid "could not parse command from stdin\n"
 msgstr "no s'ha pogut analitzar l'ordre de l'entrada estàndard\n"
 
-#: ../src/notification.c:261 ../src/notification.c:290
-#: ../src/notification.c:312
+#: ../src/notification.c:251 ../src/notification.c:268
 msgid "Zenity notification"
 msgstr "Notificació del Zenity"
 
@@ -540,6 +531,12 @@ msgstr "--%s no està implementat per a aquest diàleg\n"
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "S'han especificat dues o més opcions de diàleg\n"
 
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Orientació"
+
+#~ msgid "The orientation of the tray."
+#~ msgstr "L'orientació de la safata."
+
 #~ msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 #~ msgstr "© 2003 Sun Microsystems"