diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 658eb2c..885067d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "パレットを表示する"
 
 #: ../src/option.c:1105
 msgid "About zenity"
-msgstr "Zenity について"
+msgstr "このアプリケーションの情報を表示する"
 
 #: ../src/option.c:1114
 msgid "Print version"