diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a0bdd08..6bb47ba 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-15  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
+
+	* es.po: Updated Spanih translation.
+
 2004-08-13  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
 	* pt.po: Updated Portuguese translation.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 19773d8..722cba0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,19 +9,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-31 12:03+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-15 10:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-15 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
-msgstr "Pablo G. del Campo, 2003 <pablodc@bigfoot.com>"
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Pablo G. del Campo, 2003 <pablodc@bigfoot.com>\n"
+"Francisco Javier F. Serrador, 2004 <serrador@cvs.gnome.org>"
 
 #: src/about.c:388
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"