diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index edf3d64..5ab0bdb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-07  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
+
+	* sk.po: Updated Slovak translation.
+
 2004-08-07  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ce1c207..aaa216a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Slovak translations for zenity package
 # Slovenské preklady pre balík zenity.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the zenity package.
-# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2003.
+# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-19 22:30+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-07 16:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-07 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: src/about.c:358
 msgid "translator_credits"
@@ -186,6 +186,8 @@ msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
 msgstr ""
+"Vytlačiť zadaný stĺpec (Štandardne 1. Môžete použiť 'ALL' na vytlačenie "
+"všetkých stĺpcov)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
@@ -461,6 +463,3 @@ msgstr "_Poďakovanie"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Zadajte nový text:"
-
-#~ msgid "Too many alias levels for a locale may indicate a loop"
-#~ msgstr "Príliš veľa úrovní prezývok môže znamenať zacyklenie"