diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 9abca20..c5ffec2 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Occitan Translation of Zenity.
+# Occitan translation of Zenity.
 # Copyright (C) 2003-2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the Zenity package.
 #
@@ -43,8 +43,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/about.c:264
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2006 - ubuntu-l10n-"
-"oci@lists.ubuntu.com"
+"La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2007 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com"
 
 #: ../src/about.c:276
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -431,7 +430,7 @@ msgstr "A prepaus de zenity"
 
 #: ../src/option.c:773
 msgid "Print version"
-msgstr "Mostrar la version"
+msgstr "Visualizar la version"
 
 #: ../src/option.c:1414
 msgid "General options"