diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2a1257f..c97073d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-03-03  Alessio Frusciante  <algol@firenze.linux.it>
+
+	* it.po: Updated Italian translation by
+	Stefano Canepa <sc@linux.it>.
+
 2005-03-03 Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>
 
 	* tr.po: Updated Turkish Translation by Burcin Donmez
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b15ad89..330338d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-27 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-27 19:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-03 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-03 23:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -404,14 +404,12 @@ msgid "Show list options"
 msgstr "Mostra le opzioni della lista"
 
 #: ../src/option.c:1260
-#, fuzzy
 msgid "Notification icon options"
-msgstr "Opzioni della notifica"
+msgstr "Opzioni dell'icona di notifica"
 
 #: ../src/option.c:1261
-#, fuzzy
 msgid "Show notification icon options"
-msgstr "Mostra le opzioni della notifica"
+msgstr "Mostra le opzioni dell'icona di notifica"
 
 #: ../src/option.c:1270
 msgid "Progress options"