Some small fixes in po/ru.po

po/ru.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: ../src/about.c:63
 msgid ""
@@ -815,60 +815,3 @@ msgstr "--%s не поддерживается данным диалогом\n"
 #, c-format
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Указано два или более параметра для диалога\n"
-
-#~ msgid "Adjust the scale value"
-#~ msgstr "Настроить значение масштаба"
-
-#~ msgid "Text View"
-#~ msgstr "Просмотр текста"
-
-#~ msgid "Calendar selection"
-#~ msgstr "Выбор даты"
-
-#~ msgid "Select a date from below."
-#~ msgstr "Ниже выберите дату."
-
-#~ msgid "C_alendar:"
-#~ msgstr "К_алендарь:"
-
-#~ msgid "Add a new entry"
-#~ msgstr "Добавьте новое значение"
-
-#~ msgid "_Enter new text:"
-#~ msgstr "_Введите новый текст:"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Ошибка"
-
-#~ msgid "An error has occurred."
-#~ msgstr "Произошла ошибка."
-
-#~ msgid "Forms dialog"
-#~ msgstr "Диалог форм"
-
-#~ msgid "Information"
-#~ msgstr "Информация"
-
-#~ msgid "All updates are complete."
-#~ msgstr "Все обновления выполнены."
-
-#~ msgid "Progress"
-#~ msgstr "Ход выполнения"
-
-#~ msgid "Running..."
-#~ msgstr "Выполнение…"
-
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Вопрос"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to proceed?"
-#~ msgstr "Действительно продолжить?"
-
-#~ msgid "Select items from the list"
-#~ msgstr "Выберите значение из списка"
-
-#~ msgid "Select items from the list below."
-#~ msgstr "Выберите элементы из списка ниже."
-
-#~ msgid "Warning"
-#~ msgstr "Предупреждение"