diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index 4fd1a2e..ff201d6 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Catalan translation of zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-13 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-26 10:55+0100\n"
-"Last-Translator: Josep Sanchez Mesegue <papapep@gmx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 00:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-15 21:48+0100\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <jmontane@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../src/about.c:64
@@ -824,3 +824,15 @@ msgstr "--%s no està implementat per a este diàleg\n"
 #, c-format
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "S'han especificat dues o més opcions de diàleg\n"
+
+#~ msgid "Type your username and password"
+#~ msgstr "Teclegeu l'usuari i la contrasenya"
+
+#~ msgid "Give cancel button focus by default"
+#~ msgstr "Per defecte, posa el focus al botó de cancel·lació"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin"
+#~ msgstr ""
+#~ "Desplaça automàticament el text al final. Només en capturar el text des "
+#~ "de l'entrada estàndard."