diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index d0df4a5..0b6ed54 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=zenity&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-22 21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 14:43+0200\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -367,11 +367,11 @@ msgstr "NON_ICONE"
 
 #: src/option.c:396 src/option.c:454 src/option.c:840 src/option.c:1005
 msgid "Do not enable text wrapping"
-msgstr ""
+msgstr "No stâ a abilitâ il justament dal test"
 
 #: src/option.c:405 src/option.c:463 src/option.c:849 src/option.c:1014
 msgid "Do not enable Pango markup"
-msgstr ""
+msgstr "No stâ a abilitâ il markup Pango"
 
 #: src/option.c:413 src/option.c:471 src/option.c:866 src/option.c:1022
 msgid ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgid ""
 "Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --"
 "html option"
 msgstr ""
-"No stâ abilitâ la interazion dal utent cun WebView. Al funzione nome se e "
+"No stâ a abilitâ la interazion dal utent cun WebView. Al funzione nome se e "
 "ven doprade la opzion --html"
 
 #: src/option.c:953