diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 49ac35c..2401862 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 2.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 21:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-04 14:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 14:34+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
@@ -426,12 +426,12 @@ msgstr "Lukk dialogen når 100% er nådd"
 
 #: ../src/option.c:617
 #, no-c-format
-msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
-msgstr "Terminer opphavsprosess hvis avbryt trykkes"
+msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
+msgstr "Terminer opphavsprosess hvis Avbryt-knappen trykkes"
 
 #: ../src/option.c:627
 #, no-c-format
-msgid "Hide cancel button"
+msgid "Hide Cancel button"
 msgstr "Skjul Avbryt-knapp"
 
 #: ../src/option.c:642