diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a0e57df..9a87d7f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-03-11  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+
+        * pt.po: Updated Portuguese translation.
+
 2003-03-11  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: "Updated" Czech translation.
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4490141..4b368f9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,35 +6,35 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-01 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-01 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-11 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-11 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:258
+#: src/about.c:263
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>"
 
-#: src/about.c:288
+#: src/about.c:293
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Mostrar caixas de diálogo a partir de scripts de consola"
 
-#: src/about.c:292
+#: src/about.c:297
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:383
+#: src/about.c:388
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
-#: src/about.c:410
+#: src/about.c:415
 msgid "Written by"
 msgstr "Escrito por"
 
-#: src/about.c:423
+#: src/about.c:428
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traduzido por"
 
@@ -339,11 +339,11 @@ msgstr "%s não é suportado neste diálogo\n"
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Duas ou mais opções de diálogo especificadas\n"
 
-#: src/tree.c:147
+#: src/tree.c:153
 msgid "No column titles specified for --list\n"
 msgstr "Nenhum título de coluna especificado para --list\n"
 
-#: src/tree.c:153
+#: src/tree.c:159
 msgid "No contents specified for --list\n"
 msgstr "Nenhum conteudo especificado para --list\n"
 
@@ -430,3 +430,15 @@ msgstr "_Creditos"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Introduzir novo texto:"
+
+#: src/zenity.glade.h:22
+msgid "zenity_about_copyright"
+msgstr "izenity_about_copyright"
+
+#: src/zenity.glade.h:23
+msgid "zenity_about_description"
+msgstr "zenity_about_description"
+
+#: src/zenity.glade.h:24
+msgid "zenity_about_version"
+msgstr "zenity_about_version"