Updated Tajik translation - Victor Ibragimov

po/tg.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=zenity&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-25 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 18:17+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 22:47+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: Tajik\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/zenity.ui.h:4
 msgid "Add a new entry"
-msgstr ""
+msgstr "Илова кардани воридаи нав"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:5
 msgid "_Enter new text:"
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/option.c:467
 msgid "Activate directory-only selection"
-msgstr ""
+msgstr "Фаъол кардани интихоби танҳо феҳрастҳо"
 
 #: ../src/option.c:476
 msgid "Activate save mode"
-msgstr ""
+msgstr "Фаъол кардани ҳолати захиракунӣ"
 
 #: ../src/option.c:485 ../src/option.c:573 ../src/option.c:1091
 msgid "Set output separator character"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/option.c:1009
 msgid "Add a new Entry in forms dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Илова кардани воридаи нав дар шаклҳои диалогӣ"
 
 #: ../src/option.c:1010 ../src/option.c:1019
 msgid "Field name"
@@ -566,11 +566,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/option.c:1018
 msgid "Add a new Password Entry in forms dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Илова кардани вориди проли нав дар шаклҳои диалогӣ"
 
 #: ../src/option.c:1027
 msgid "Add a new Calendar in forms dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Илова кардани тақвими нав дар шаклҳои диалогӣ"
 
 #: ../src/option.c:1028
 msgid "Calendar field name"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/option.c:1036
 msgid "Add a new List in forms dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Илова кардани рӯйхати нав дар шаклҳои диалогӣ"
 
 #: ../src/option.c:1037
 msgid "List field and header name"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/option.c:1172
 msgid "About zenity"
-msgstr ""
+msgstr "Дар бораи zenity"
 
 #: ../src/option.c:1181
 msgid "Print version"