diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 50f8b3f..9e00929 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-04 00:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-04 11:14+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-22 08:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-22 18:48+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali India\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
 "\n"
 
 #: ../src/about.c:65
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির "
 "জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য "
-"অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতপ GNU General Public License পড়ুন।\n"
+"অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন।\n"
 
 #: ../src/about.c:73
 msgid ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse command from stdin\n"
 msgstr "stdin থেকে কমান্ড পার্স করা যায়নি\n"
 
-#: ../src/notification.c:250 ../src/notification.c:267
+#: ../src/notification.c:251 ../src/notification.c:268
 msgid "Zenity notification"
 msgstr "Zenity'র বিজ্ঞপ্তি"
 
@@ -523,8 +523,7 @@ msgid "Show miscellaneous options"
 msgstr "বিবিধ বিকল্প প্রদর্শন করা হবে"
 
 #: ../src/option.c:1566
-msgid ""
-"This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
+msgid "This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
 msgstr ""
 "এই বিকল্পটি উপলব্ধ নয়। সর্বধরনের ব্যবহার প্রণালী জানতে অনুগ্রহ করে --help বিকল্পের "
 "ফলাফল পড়ুন।\n"
@@ -537,3 +536,4 @@ msgstr "--%s বর্তমান ডায়লগ বক্সের জন্
 #: ../src/option.c:1574
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "ডায়লগ বক্সের ক্ষেত্রে দুই অথবা অধিক বিকল্প উল্লিখিত হয়েছে\n"
+