diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 40d1e9c..22a55a0 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-11-13  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2003-11-12  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 054382a..beaabf1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-12 14:12+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-22 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-11-13 18:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-13 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Inga kolumntitlar angavs för listdialogfönstret.\n"
 
 #: src/util.c:264
 msgid "Too many alias levels for a locale may indicate a loop"
-msgstr ""
+msgstr "För många aliasnivåer för en lokal kan betyda att det finns en slinga"
 
 #: src/zenity.glade.h:1
 msgid "*"