diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5bd09b8..52be1db 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-11-28  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
+
+	* es.po: Updated Spanish translation.
+
 2004-11-27  Simos Xenitellis  <simos@gnome.org>
 
 	* el.po: Updated Greek translation.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7115c43..8025a8b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 # translation of es.po to 
+# translation of es.po to
 # translation of zenity.HEAD.po to Spanish
 # translation of zenity.HEAD.es.po to Spanish
 # Spanish translation for Zenity.
@@ -11,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-30 16:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-30 16:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-28 15:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-28 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgid "List options"
 msgstr "Opciones de la lista"
 
 #: src/main.c:951
-msgid "Notication options"
+msgid "Notification options"
 msgstr "Opciones de notificación"
 
 #: src/main.c:960