diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4276c55..252b5bd 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-10-29  Glynn Foster  <glynn.foster@sun.com>
+
+	* src/zenity.glade: Unmark translation messages,
+	as reported by Christian. Fixes #125717.
+
 2003-10-28  Glynn Foster  <glynn.foster@sun.com>
 
 	* src/zenity.glade: Make the dialogs resizable
diff --git a/src/zenity.glade b/src/zenity.glade
index ff1b852..c33d797 100644
--- a/src/zenity.glade
+++ b/src/zenity.glade
@@ -1183,7 +1183,7 @@
 	    <widget class="GtkLabel" id="zenity_about_version">
 	      <property name="visible">True</property>
 	      <property name="can_focus">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes">zenity_about_version</property>
+	      <property name="label" translatable="no">zenity_about_version</property>
 	      <property name="use_underline">False</property>
 	      <property name="use_markup">True</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1205,7 +1205,7 @@
 	    <widget class="GtkLabel" id="zenity_about_description">
 	      <property name="visible">True</property>
 	      <property name="can_focus">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes">zenity_about_description</property>
+	      <property name="label" translatable="no">zenity_about_description</property>
 	      <property name="use_underline">False</property>
 	      <property name="use_markup">True</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1227,7 +1227,7 @@
 	    <widget class="GtkLabel" id="zenity_about_copyright">
 	      <property name="visible">True</property>
 	      <property name="can_focus">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes">zenity_about_copyright</property>
+	      <property name="label" translatable="no">zenity_about_copyright</property>
 	      <property name="use_underline">False</property>
 	      <property name="use_markup">True</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>