diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1fc84f9..c973e19 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,21 +7,22 @@
 #
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2003–2006.
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=zenity&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-17 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 12:31+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
+"product=zenity&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-31 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 21:53+0200\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: et\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
@@ -192,15 +193,21 @@ msgstr "Dialoogi ajapiirangu määramine sekundites"
 msgid "TIMEOUT"
 msgstr "AJAPIIRANG"
 
+msgid "Sets the label of the Ok button"
+msgstr "Olgu-nupule sildi määramine"
+
+msgid "TEXT"
+msgstr "TEKST"
+
+msgid "Sets the label of the Cancel button"
+msgstr "Loobu-nupule sildi määramine"
+
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "Kalendridialoogi kuvamine"
 
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Dialoogi teksti määramine"
 
-msgid "TEXT"
-msgstr "TEKST"
-
 msgid "Set the calendar day"
 msgstr "Kalendrile päeva määramine"
 
@@ -240,6 +247,9 @@ msgstr "Veadialoogi kuvamine"
 msgid "Do not enable text wrapping"
 msgstr "Tekstimurdmise keelamine"
 
+msgid "Do not enable pango markup"
+msgstr "Pango märkekeel keelatud"
+
 msgid "Display info dialog"
 msgstr "Teabedialoogi kuvamine"
 
@@ -351,12 +361,6 @@ msgstr "Tühistusnupu peitmine"
 msgid "Display question dialog"
 msgstr "Küsimusdialoogi kuvamine"
 
-msgid "Sets the label of the Ok button"
-msgstr "Olgu-nupule sildi määramine"
-
-msgid "Sets the label of the Cancel button"
-msgstr "Loobu-nupule sildi määramine"
-
 msgid "Display text information dialog"
 msgstr "Tekstiteabedialoogi kuvamine"
 
@@ -366,6 +370,18 @@ msgstr "Faili avamine"
 msgid "Set the text font"
 msgstr "Kirjatüübi määramine"
 
+msgid "Enable an I read and agree checkbox"
+msgstr "\"Ma olen lugenud ja nõustun\" märkeruudu lubamine"
+
+msgid "Enable html support"
+msgstr "HTML-i toe lubamine"
+
+msgid "Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option"
+msgstr "Faili asemel URLi määramine. Töötab ainult koos --html valikuga"
+
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
 msgid "Display warning dialog"
 msgstr "Hoiatusdialoogi kuvamine"
 
@@ -411,6 +427,24 @@ msgstr "Vormidialoogile uue kalendri lisamine"
 msgid "Calendar field name"
 msgstr "Kalendrivälja nimi"
 
+msgid "Add a new List in forms dialog"
+msgstr "Vormidialoogile uue loendi lisamine"
+
+msgid "List field and header name"
+msgstr "Loendi väli ja päise nimi"
+
+msgid "List of values for List"
+msgstr "Loendis olevate väärtuste loend"
+
+msgid "List of values separated by |"
+msgstr "Väärtuste loend, eraldaja |"
+
+msgid "List of values for columns"
+msgstr "Tulpade väärtuste loend"
+
+msgid "Show the columns header"
+msgstr "Tulba päise kuvamine"
+
 msgid "Display password dialog"
 msgstr "Paroolidialoogi kuvamine"