diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 3a89ae7..4c5d6bf 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-16 04:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-16 15:42+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-18 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-20 14:28+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,8 +17,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
+"\n"
 
-#: src/about.c:358
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "નીરવ <nirav@magnet-i.com>\n"
@@ -30,23 +38,23 @@ msgstr ""
 "ખુશ્બુ <khushbu_hi21@yahoo.co.in>\n"
 "શ્વેતા <sweta2782@yahoo.co.in>."
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "શેલ લીપીઓમાંથી સંવાદપેટીઓ દર્શાવો"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) ૨૦૦૩ સન માઈક્રોસિસ્ટમ"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "યશ"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "લેખક"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "અનુવાદક"
 
@@ -165,7 +173,7 @@ msgstr "એક સાથે ઘણી બધી ફાઈલો પસંદ ક
 
 #: src/main.c:449
 msgid "Set output separator character."
-msgstr "આઉટપુટ વિભાજક અક્ષર ગોઠવો"
+msgstr "આઉટપુટ વિભાજક અક્ષર સુયોજિત કરો."
 
 #: src/main.c:450 src/main.c:508
 msgid "SEPARATOR"
@@ -400,7 +408,7 @@ msgstr "નવો દાખલો ઉમેરો"
 
 #: src/zenity.glade.h:4
 msgid "All updates are complete."
-msgstr "બધા બદલાવો પૂરા થઈ ગયા"
+msgstr "બધા સુધારાઓ પૂરા થઈ ગયા."
 
 #: src/zenity.glade.h:5
 msgid "An error has occurred."
@@ -412,7 +420,7 @@ msgstr "શું તમે ખરેખર અાગળ વધવા માં
 
 #: src/zenity.glade.h:7
 msgid "C_alendar:"
-msgstr "કેલેન્ડર: (_a)"
+msgstr "કેલેન્ડર (_a):"
 
 #: src/zenity.glade.h:8
 msgid "Calendar selection"
@@ -469,5 +477,5 @@ msgstr "યશ (_C)"
 
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
-msgstr "નવું લખાણ લખોઃ  (_E)"
+msgstr "નવું લખાણ દાખલ કરો (_E):"