diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 04cbbe4..773754b 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-02-01  Glynn Foster  <glynn.foster@sun.com>
+
+	* configure.in: Release 1.0
+	* NEWS: Updated for new release.
+
 2003-02-01  Glynn Foster  <glynn.foster@sun.com>
 
 	* help/C/zenity.xml: Update the docs for new --editable
diff --git a/NEWS b/NEWS
index e69de29..a266c35 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -0,0 +1,30 @@
+Zenity 1.0	" The obstacle is the path "
+============================================
+Zenity is a basic rewrite of gdialog, without the pain involved of trying to 
+figure out commandline parsing. Zenity is zen-like; simple and easy to use.
+
+Zenity is especially useful in scripts.
+
+Zen Requirements -
+==================
+popt, scrollkeeper and intltool.
+gtk+-2.0, libglade-2.0, gconf-2.0 and libgnomecanvas-2.0.
+
+Zen Dialogs -
+=============
+Calendar, Text Entry, Error, Informational, File Selection, List, Progress,
+Question, Text Information and Warning.
+
+See 'zenity --about' and Help for more details of how to use Zenity.
+
+Zen Thanks -
+============
+	* Mike Newman and John Fleck for their direct help.
+	* Jonathan Blanford, Anders Carlsson, James Henstridge, Havoc Pennington,
+	  Kristian Rietveld, Jakub Steiner and Tom Tromey for their indirect help.
+
+Zen Translations -
+==================
+	* Vincent van Adrighem, Pablo Gonzalo del Campo, Abel Cheung, Ole Laursen,
+	  Kjartan Maraas, Christian Rose and Pablo Saratxaga for their wonderful 
+	  translations.
diff --git a/configure.in b/configure.in
index ae230ca..3f6b074 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -1,6 +1,6 @@
 AC_INIT(src)
 AM_CONFIG_HEADER(config.h)
-AM_INIT_AUTOMAKE(zenity, 0.1) 
+AM_INIT_AUTOMAKE(zenity, 1.0) 
 
 AM_MAINTAINER_MODE
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 79702c2..e61d8dc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-22 21:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-01 12:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-22 21:02+0100\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -14,223 +14,302 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:70
+#: src/about.c:288
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Ole Laursen <olau@hardworking.dk>"
 
-#: src/about.c:97
+#: src/about.c:318
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Vis meddelelsesvinduer fra kommandoskalprogrammer"
 
-#: src/about.c:100
+#: src/about.c:322
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:191
+#: src/about.c:413
 msgid "Credits"
 msgstr "Medvirkende"
 
-#: src/about.c:218
+#: src/about.c:440
 msgid "Written by"
 msgstr "Skrevet af"
 
-#: src/about.c:231
+#: src/about.c:453
 msgid "Translated by"
 msgstr "Oversat af"
 
-#: src/main.c:126
+#: src/main.c:127
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "Vis kalendervindue"
 
-#: src/main.c:135
+#: src/main.c:136
 msgid "Display text entry dialog"
 msgstr "Vis tekstindtastningsvindue"
 
-#: src/main.c:144
+#: src/main.c:145
 msgid "Display error dialog"
 msgstr "Vis fejlvindue"
 
-#: src/main.c:153
+#: src/main.c:154
 msgid "Display file selection dialog"
 msgstr "Vis filvælgervindue"
 
-#: src/main.c:162
+#: src/main.c:163
 msgid "Display info dialog"
 msgstr "Vis infovindue"
 
-#: src/main.c:171
+#: src/main.c:172
 msgid "Display list dialog"
 msgstr "Vis listevindue"
 
-#: src/main.c:180
+#: src/main.c:181
 msgid "Display progress indication dialog"
 msgstr "Vis fremgangsmålervindue"
 
-#: src/main.c:189
+#: src/main.c:190
 msgid "Display question dialog"
 msgstr "Vis spørgsmålsvindue"
 
-#: src/main.c:198
+#: src/main.c:199
 msgid "Display text information dialog"
 msgstr "Vis tekstinformationsvindue"
 
-#: src/main.c:207
+#: src/main.c:208
 msgid "Display warning dialog"
 msgstr "Vis advarselsvindue"
 
-#: src/main.c:229
+#: src/main.c:230
 msgid "Set the dialog title"
 msgstr "Angiv vinduestitlen"
 
-#: src/main.c:230
+#: src/main.c:231
 msgid "TITLE"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/main.c:238
+#: src/main.c:239
 msgid "Set the window icon"
 msgstr "Angiv vinduesikonet"
 
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:240
 msgid "ICONPATH"
 msgstr "IKONSTI"
 
-#: src/main.c:260 src/main.c:317 src/main.c:357 src/main.c:379 src/main.c:472
-#: src/main.c:503 src/main.c:556
+#: src/main.c:261 src/main.c:318 src/main.c:358 src/main.c:380 src/main.c:482
+#: src/main.c:513 src/main.c:566
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Angiv vinduesteksten"
 
-#: src/main.c:269
+#: src/main.c:270
 msgid "Set the calendar day"
 msgstr "Angiv kalenderdagen"
 
-#: src/main.c:278
+#: src/main.c:279
 msgid "Set the calendar month"
 msgstr "Angiv kalendermåneden"
 
-#: src/main.c:287
+#: src/main.c:288
 msgid "Set the calendar year"
 msgstr "Angiv kalenderåret"
 
-#: src/main.c:295
+#: src/main.c:296
 msgid "Set the format for the returned date"
 msgstr "Angiv formatet for den returnerede dato"
 
-#: src/main.c:326
+#: src/main.c:327
 msgid "Set the entry text"
 msgstr "Angiv indtastningsteksten"
 
-#: src/main.c:335
+#: src/main.c:336
 msgid "Hide the entry text"
 msgstr "Skjul indtastningsteksten"
 
-#: src/main.c:401
+#: src/main.c:402
 msgid "Set the filename"
 msgstr "Angiv filnavnet"
 
-#: src/main.c:402 src/main.c:526
+#: src/main.c:403 src/main.c:536
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILNAVN"
 
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:424
 msgid "Set the column header"
 msgstr "Angiv kolonneoverskriften"
 
-#: src/main.c:432
+#: src/main.c:433
 msgid "Use check boxes for first column"
 msgstr "Benyt afkrydsningsknapper til første kolonne"
 
-#: src/main.c:441
+#: src/main.c:442
 msgid "Use radio buttons for first column"
 msgstr "Benyt radioknapper til første kolonne"
 
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:451
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "Angiv adskillelsestegnet til uddata"
 
-#: src/main.c:481
-msgid "Set initial percentage"
-msgstr "Angiv startprocentdel"
-
-#: src/main.c:490
-msgid "Pulsate progress bar"
-msgstr "Lad fremgangsmåleren pulsere"
-
-#: src/main.c:525
-msgid "Open file"
-msgstr "Åbn fil"
-
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:460 src/main.c:544
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "Tillad ændringer i tekst"
 
-#: src/main.c:578
+#: src/main.c:491
+msgid "Set initial percentage"
+msgstr "Angiv startprocentdel"
+
+#: src/main.c:500
+msgid "Pulsate progress bar"
+msgstr "Lad fremgangsmåleren pulsere"
+
+#: src/main.c:535
+msgid "Open file"
+msgstr "Åbn fil"
+
+#: src/main.c:579
+msgid "Gdk debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:580 src/main.c:589 src/main.c:668 src/main.c:677
+msgid "FLAGS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:588
+msgid "Gdk debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:598
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:599
+msgid "DISPLAY"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:609
+msgid "X screen to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:610
+msgid "SCREEN"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:620
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:629
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:630
+#, fuzzy
+msgid "NAME"
+msgstr "FILNAVN"
+
+#: src/main.c:638
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:639
+msgid "CLASS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:649
+msgid "HOST"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:659
+msgid "PORT"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:667
+msgid "Gtk+ debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:676
+msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:685
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:694
+msgid "Load an additional Gtk module"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:695
+msgid "MODULE"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:716
 msgid "About zenity"
 msgstr "Om Zenity"
 
-#: src/main.c:587
+#: src/main.c:725
 msgid "Print version"
 msgstr "Vis version"
 
-#: src/main.c:600
+#: src/main.c:738
 msgid "Dialog options"
 msgstr "Vinduestilvalg"
 
-#: src/main.c:609
+#: src/main.c:747
 msgid "General options"
 msgstr "Generelle tilvalg"
 
-#: src/main.c:618
+#: src/main.c:756
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Kalendertilvalg"
 
-#: src/main.c:627
+#: src/main.c:765
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Tekstindtastningstilvalg"
 
-#: src/main.c:636
+#: src/main.c:774
 msgid "Error options"
 msgstr "Fejltilvalg"
 
-#: src/main.c:645
+#: src/main.c:783
 msgid "File selection options"
 msgstr "Filvælgertilvalg"
 
-#: src/main.c:654
+#: src/main.c:792
 msgid "Info options"
 msgstr "Infotilvalg"
 
-#: src/main.c:663
+#: src/main.c:801
 msgid "List options"
 msgstr "Listetilvalg"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:810
 msgid "Progress options"
 msgstr "Fremgangsmålertilvalg"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:819
 msgid "Question options"
 msgstr "Spørgsmålstilvalg"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:828
 msgid "Text options"
 msgstr "Teksttilvalg"
 
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:837
 msgid "Warning options"
 msgstr "Advarselstilvalg"
 
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:846
+#, fuzzy
+msgid "GTK+ options"
+msgstr "Teksttilvalg"
+
+#: src/main.c:855
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Diverse tilvalg"
 
-#: src/main.c:717
+#: src/main.c:864
 msgid "Help options"
 msgstr "Hjælpetilvalg"
 
-#. FIXME : We should probably handle --display, or at least maybe load some of the gtk+
-#. * commandline options
-#.
-#: src/main.c:836
+#: src/main.c:981
 #, c-format
 msgid ""
 "%s in an invalid option for this dialog. See zenity --help for more details\n"
@@ -238,29 +317,34 @@ msgstr ""
 "%s er et ugyldigt tilvalg for dette vindue. Se zenity --help for flere "
 "detaljer\n"
 
-#: src/main.c:845
+#: src/main.c:989
 msgid "You must specify more arguments. See zenity --help for more details\n"
 msgstr "Du skal angive flere parametre. Se zenity --help for flere detaljer\n"
 
-#: src/main.c:896
+#: src/main.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
+msgstr "Du skal angive flere parametre. Se zenity --help for flere detaljer\n"
+
+#: src/main.c:1044
 #, c-format
 msgid "%s given twice for the same dialog\n"
 msgstr "%s angivet to gange for samme vindue\n"
 
-#: src/main.c:900
+#: src/main.c:1048
 #, c-format
 msgid "%s is not supported for this dialog\n"
 msgstr "%s er ikke understøttet for dette vindue\n"
 
-#: src/main.c:904
+#: src/main.c:1052
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "To eller flere vinduestilvalg angivet\n"
 
-#: src/tree.c:123
+#: src/tree.c:147
 msgid "No column titles specified for --list\n"
 msgstr "Ingen kolonneoverskrift angivet til --list\n"
 
-#: src/tree.c:129
+#: src/tree.c:153
 msgid "No contents specified for --list\n"
 msgstr "Intet indhold angivet til --list\n"
 
@@ -278,69 +362,69 @@ msgid "Add a new entry"
 msgstr "Tilføj et nyt indtastningsfelt"
 
 #: src/zenity.glade.h:4
+msgid "All updates are complete."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:5
+msgid "An error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:6
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Er du sikker på du vil fortsætte?"
 
-#: src/zenity.glade.h:5
+#: src/zenity.glade.h:7
 msgid "C_alendar:"
 msgstr "K_alender:"
 
-#: src/zenity.glade.h:6
+#: src/zenity.glade.h:8
 msgid "Calendar selection"
 msgstr "Kalendervælger"
 
-#: src/zenity.glade.h:7
+#: src/zenity.glade.h:9
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: src/zenity.glade.h:8
+#: src/zenity.glade.h:10
 msgid "Information"
 msgstr "Informatio"
 
-#: src/zenity.glade.h:9
+#: src/zenity.glade.h:11
 msgid "Progress"
 msgstr "Fremgang"
 
-#: src/zenity.glade.h:10
+#: src/zenity.glade.h:12
 msgid "Question"
 msgstr "Spørgsmål"
 
-#: src/zenity.glade.h:11
+#: src/zenity.glade.h:13
 msgid "Running..."
 msgstr "Kører..."
 
-#: src/zenity.glade.h:12
+#: src/zenity.glade.h:14
 msgid "Select a date from below."
 msgstr "Vælg en dato nedenfor."
 
-#: src/zenity.glade.h:13
+#: src/zenity.glade.h:15
 msgid "Select a file"
 msgstr "Vælg en fil"
 
-#: src/zenity.glade.h:14
+#: src/zenity.glade.h:16
 msgid "Select items from the list"
 msgstr "Vælg elementer fra listen"
 
-#: src/zenity.glade.h:15
+#: src/zenity.glade.h:17
 msgid "Select items from the list below."
 msgstr "Vælg elementer fra listen nedenfor."
 
-#: src/zenity.glade.h:16
+#: src/zenity.glade.h:18
 msgid "Text View"
 msgstr "Tekstvisning"
 
-#: src/zenity.glade.h:17
+#: src/zenity.glade.h:19
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: src/zenity.glade.h:18
-msgid "You have done the right thing, hurrah."
-msgstr "Du har gjort det rigtige, hurra."
-
-#: src/zenity.glade.h:19
-msgid "You have not done the right thing, clearly."
-msgstr "Du har tydeligvis ikke gjort det rigtige."
-
 #: src/zenity.glade.h:20
 msgid "_Credits"
 msgstr "_Medvirkende"
@@ -348,3 +432,9 @@ msgstr "_Medvirkende"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Indtast ny tekst:"
+
+#~ msgid "You have done the right thing, hurrah."
+#~ msgstr "Du har gjort det rigtige, hurra."
+
+#~ msgid "You have not done the right thing, clearly."
+#~ msgstr "Du har tydeligvis ikke gjort det rigtige."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 55d1261..6b45de6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-23 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-01 12:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-23 16:29-0300\n"
 "Last-Translator: Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
@@ -15,250 +15,341 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: src/about.c:70
+#: src/about.c:288
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Pablo Gonzalo del Campo, 2003 <pablodc@bigfoot.com>"
 
-#: src/about.c:97
+#: src/about.c:318
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Mostrar cajas de diálogos desde los guiones de línea de comandos"
 
-#: src/about.c:100
+#: src/about.c:322
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:191
+#: src/about.c:413
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
-#: src/about.c:218
+#: src/about.c:440
 msgid "Written by"
 msgstr "Escrito por"
 
-#: src/about.c:231
+#: src/about.c:453
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traducido por"
 
-#: src/main.c:126
+#: src/main.c:127
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo del calendario"
 
-#: src/main.c:135
+#: src/main.c:136
 msgid "Display text entry dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de entrada de texto"
 
-#: src/main.c:144
+#: src/main.c:145
 msgid "Display error dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de error"
 
-#: src/main.c:153
+#: src/main.c:154
 msgid "Display file selection dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de selección de archivo"
 
-#: src/main.c:162
+#: src/main.c:163
 msgid "Display info dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de información"
 
-#: src/main.c:171
+#: src/main.c:172
 msgid "Display list dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de lista"
 
-#: src/main.c:180
+#: src/main.c:181
 msgid "Display progress indication dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de indicación de progreso"
 
-#: src/main.c:189
+#: src/main.c:190
 msgid "Display question dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de interrogación"
 
-#: src/main.c:198
+#: src/main.c:199
 msgid "Display text information dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de texto de información"
 
-#: src/main.c:207
+#: src/main.c:208
 msgid "Display warning dialog"
 msgstr "Mostrar el diálogo de advertencia"
 
-#: src/main.c:229
+#: src/main.c:230
 msgid "Set the dialog title"
 msgstr "Establecer el título del diálogo"
 
-#: src/main.c:230
+#: src/main.c:231
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITLE"
 
-#: src/main.c:238
+#: src/main.c:239
 msgid "Set the window icon"
 msgstr "Establecer el icono de la ventana"
 
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:240
 msgid "ICONPATH"
 msgstr "ICONPATH"
 
-#: src/main.c:260 src/main.c:317 src/main.c:357 src/main.c:379 src/main.c:472
-#: src/main.c:503 src/main.c:556
+#: src/main.c:261 src/main.c:318 src/main.c:358 src/main.c:380 src/main.c:482
+#: src/main.c:513 src/main.c:566
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Establecer el texto del diálogo"
 
-#: src/main.c:269
+#: src/main.c:270
 msgid "Set the calendar day"
 msgstr "Establecer el día del calendario"
 
-#: src/main.c:278
+#: src/main.c:279
 msgid "Set the calendar month"
 msgstr "Establecer el mes del calendario"
 
-#: src/main.c:287
+#: src/main.c:288
 msgid "Set the calendar year"
 msgstr "Establecer el año del calendario"
 
-#: src/main.c:295
+#: src/main.c:296
 msgid "Set the format for the returned date"
 msgstr "Establecer el formato para la fecha retornada"
 
-#: src/main.c:326
+#: src/main.c:327
 msgid "Set the entry text"
 msgstr "Establecer el texto de entrada"
 
-#: src/main.c:335
+#: src/main.c:336
 msgid "Hide the entry text"
 msgstr "Ocultar el texto de entrada"
 
-#: src/main.c:401
+#: src/main.c:402
 msgid "Set the filename"
 msgstr "Establecer el nombre del archivo"
 
-#: src/main.c:402 src/main.c:526
+#: src/main.c:403 src/main.c:536
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILENAME"
 
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:424
 msgid "Set the column header"
 msgstr "Establecer la cabecera de la columna"
 
-#: src/main.c:432
+#: src/main.c:433
 msgid "Use check boxes for first column"
 msgstr "Usar cajas de chequeo para la primera columna"
 
-#: src/main.c:441
+#: src/main.c:442
 msgid "Use radio buttons for first column"
 msgstr "Usar botones de radio para la primera columna"
 
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:451
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "Establecer el caracter separador de la salida"
 
-#: src/main.c:481
-msgid "Set initial percentage"
-msgstr "Establecer el porcentaje inicial"
-
-#: src/main.c:490
-msgid "Pulsate progress bar"
-msgstr "Barra de progreso parpadeante"
-
-#: src/main.c:525
-msgid "Open file"
-msgstr "Abrir archivo"
-
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:460 src/main.c:544
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "Permitir cambios en el texto"
 
-#: src/main.c:578
+#: src/main.c:491
+msgid "Set initial percentage"
+msgstr "Establecer el porcentaje inicial"
+
+#: src/main.c:500
+msgid "Pulsate progress bar"
+msgstr "Barra de progreso parpadeante"
+
+#: src/main.c:535
+msgid "Open file"
+msgstr "Abrir archivo"
+
+#: src/main.c:579
+msgid "Gdk debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:580 src/main.c:589 src/main.c:668 src/main.c:677
+msgid "FLAGS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:588
+msgid "Gdk debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:598
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:599
+msgid "DISPLAY"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:609
+msgid "X screen to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:610
+msgid "SCREEN"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:620
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:629
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:630
+#, fuzzy
+msgid "NAME"
+msgstr "FILENAME"
+
+#: src/main.c:638
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:639
+msgid "CLASS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:649
+msgid "HOST"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:659
+msgid "PORT"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:667
+msgid "Gtk+ debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:676
+msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:685
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:694
+msgid "Load an additional Gtk module"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:695
+msgid "MODULE"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:716
 msgid "About zenity"
 msgstr "Acerca de zenity"
 
-#: src/main.c:587
+#: src/main.c:725
 msgid "Print version"
 msgstr "Versión impresa"
 
-#: src/main.c:600
+#: src/main.c:738
 msgid "Dialog options"
 msgstr "Opciones del diálogo"
 
-#: src/main.c:609
+#: src/main.c:747
 msgid "General options"
 msgstr "Opciones generales"
 
-#: src/main.c:618
+#: src/main.c:756
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Opciones del calendario"
 
-#: src/main.c:627
+#: src/main.c:765
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Opciones de la entrada de texto"
 
-#: src/main.c:636
+#: src/main.c:774
 msgid "Error options"
 msgstr "Opciones de error"
 
-#: src/main.c:645
+#: src/main.c:783
 msgid "File selection options"
 msgstr "Opciones de selección de archivo"
 
-#: src/main.c:654
+#: src/main.c:792
 msgid "Info options"
 msgstr "Opciones de información"
 
-#: src/main.c:663
+#: src/main.c:801
 msgid "List options"
 msgstr "Opciones de la lista"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:810
 msgid "Progress options"
 msgstr "Opciones de progreso"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:819
 msgid "Question options"
 msgstr "Opciones de pregunta"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:828
 msgid "Text options"
 msgstr "Opciones de texto"
 
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:837
 msgid "Warning options"
 msgstr "Opciones de advertencia"
 
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:846
+#, fuzzy
+msgid "GTK+ options"
+msgstr "Opciones de texto"
+
+#: src/main.c:855
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Opciones misceláneas"
 
-#: src/main.c:717
+#: src/main.c:864
 msgid "Help options"
 msgstr "Opciones de ayuda"
 
-#. FIXME : We should probably handle --display, or at least maybe load some of the gtk+
-#. * commandline options
-#.
-#: src/main.c:836
+#: src/main.c:981
 #, c-format
-msgid "%s in an invalid option for this dialog. See zenity --help for more details\n"
-msgstr "%s es una opción inválida para este diálogo. Vea zenity --help para obtener mas detalles\n"
+msgid ""
+"%s in an invalid option for this dialog. See zenity --help for more details\n"
+msgstr ""
+"%s es una opción inválida para este diálogo. Vea zenity --help para obtener "
+"mas detalles\n"
 
-#: src/main.c:845
+#: src/main.c:989
 msgid "You must specify more arguments. See zenity --help for more details\n"
-msgstr "Debe especificar mas argumentos. Vea zenity --help para obtener mas detalles\n"
+msgstr ""
+"Debe especificar mas argumentos. Vea zenity --help para obtener mas "
+"detalles\n"
 
-#: src/main.c:896
+#: src/main.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
+msgstr ""
+"Debe especificar mas argumentos. Vea zenity --help para obtener mas "
+"detalles\n"
+
+#: src/main.c:1044
 #, c-format
 msgid "%s given twice for the same dialog\n"
 msgstr "%s ha sido indicado dos veces para el mismo diálogo\n"
 
-#: src/main.c:900
+#: src/main.c:1048
 #, c-format
 msgid "%s is not supported for this dialog\n"
 msgstr "%s no esta soportado para este diálogo\n"
 
-#: src/main.c:904
+#: src/main.c:1052
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Se han especificado opciones par dos o mas diálogos\n"
 
-#: src/tree.c:123
+#: src/tree.c:147
 msgid "No column titles specified for --list\n"
 msgstr "No se han especificado los títulos de columnas para --list\n"
 
-#: src/tree.c:129
+#: src/tree.c:153
 msgid "No contents specified for --list\n"
 msgstr "No se han especificado contenidos para --list\n"
 
@@ -275,69 +366,69 @@ msgid "Add a new entry"
 msgstr "Agregar una entrada nueva"
 
 #: src/zenity.glade.h:4
+msgid "All updates are complete."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:5
+msgid "An error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:6
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea continuar?"
 
-#: src/zenity.glade.h:5
+#: src/zenity.glade.h:7
 msgid "C_alendar:"
 msgstr "C_alendario:"
 
-#: src/zenity.glade.h:6
+#: src/zenity.glade.h:8
 msgid "Calendar selection"
 msgstr "Selección de calendario"
 
-#: src/zenity.glade.h:7
+#: src/zenity.glade.h:9
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/zenity.glade.h:8
+#: src/zenity.glade.h:10
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#: src/zenity.glade.h:9
+#: src/zenity.glade.h:11
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: src/zenity.glade.h:10
+#: src/zenity.glade.h:12
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: src/zenity.glade.h:11
+#: src/zenity.glade.h:13
 msgid "Running..."
 msgstr "Ejecutándose..."
 
-#: src/zenity.glade.h:12
+#: src/zenity.glade.h:14
 msgid "Select a date from below."
 msgstr "Seleccione una fecha desde lo siguiente."
 
-#: src/zenity.glade.h:13
+#: src/zenity.glade.h:15
 msgid "Select a file"
 msgstr "Seleccione un archivo"
 
-#: src/zenity.glade.h:14
+#: src/zenity.glade.h:16
 msgid "Select items from the list"
 msgstr "Seleccione elementos desde la lista"
 
-#: src/zenity.glade.h:15
+#: src/zenity.glade.h:17
 msgid "Select items from the list below."
 msgstr "Seleccione elementos desde la siguiente lista."
 
-#: src/zenity.glade.h:16
+#: src/zenity.glade.h:18
 msgid "Text View"
 msgstr "Vista de texto"
 
-#: src/zenity.glade.h:17
+#: src/zenity.glade.h:19
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: src/zenity.glade.h:18
-msgid "You have done the right thing, hurrah."
-msgstr "Usted a realizado la acción correcta, hurra."
-
-#: src/zenity.glade.h:19
-msgid "You have not done the right thing, clearly."
-msgstr "Usted no ha realizado la acción correcta, claramente."
-
 #: src/zenity.glade.h:20
 msgid "_Credits"
 msgstr "_Créditos"
@@ -346,3 +437,8 @@ msgstr "_Créditos"
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "Ingr_ese un texto nuevo:"
 
+#~ msgid "You have done the right thing, hurrah."
+#~ msgstr "Usted a realizado la acción correcta, hurra."
+
+#~ msgid "You have not done the right thing, clearly."
+#~ msgstr "Usted no ha realizado la acción correcta, claramente."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 80ba881..a40a8c9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-29 11:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-01 12:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -14,27 +14,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:287
+#: src/about.c:288
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Vincent van Adrighem"
 
-#: src/about.c:317
+#: src/about.c:318
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Dialoogvenster weergeven vanuit shellscripts"
 
-#: src/about.c:321
+#: src/about.c:322
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:412
+#: src/about.c:413
 msgid "Credits"
 msgstr "Credits"
 
-#: src/about.c:439
+#: src/about.c:440
 msgid "Written by"
 msgstr "Geschreven door"
 
-#: src/about.c:452
+#: src/about.c:453
 msgid "Translated by"
 msgstr "Vertaald door"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index d88b68c..e1b02be 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-26 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-01 12:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-26 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@@ -13,251 +13,336 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:72
+#: src/about.c:288
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>"
 
-#: src/about.c:99
+#: src/about.c:318
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Vis dialogbokser fra skallskript"
 
-#: src/about.c:102
+#: src/about.c:322
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:193
+#: src/about.c:413
 msgid "Credits"
 msgstr "Kreditt"
 
-#: src/about.c:220
+#: src/about.c:440
 msgid "Written by"
 msgstr "Skrevet av"
 
-#: src/about.c:233
+#: src/about.c:453
 msgid "Translated by"
 msgstr "Oversatt av"
 
-#: src/main.c:126
+#: src/main.c:127
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "Vis kalenderdialog"
 
-#: src/main.c:135
+#: src/main.c:136
 msgid "Display text entry dialog"
 msgstr "Vis tekstoppføringsdialog"
 
-#: src/main.c:144
+#: src/main.c:145
 msgid "Display error dialog"
 msgstr "Vis feildialog"
 
-#: src/main.c:153
+#: src/main.c:154
 msgid "Display file selection dialog"
 msgstr "Vis dialog for filvalg"
 
-#: src/main.c:162
+#: src/main.c:163
 msgid "Display info dialog"
 msgstr "Vis informasjonsdialog"
 
-#: src/main.c:171
+#: src/main.c:172
 msgid "Display list dialog"
 msgstr "Vis listedialog"
 
-#: src/main.c:180
+#: src/main.c:181
 msgid "Display progress indication dialog"
 msgstr "Vis dialog for indikering av fremgang"
 
-#: src/main.c:189
+#: src/main.c:190
 msgid "Display question dialog"
 msgstr "Vis spørsmålsdialog"
 
-#: src/main.c:198
+#: src/main.c:199
 msgid "Display text information dialog"
 msgstr "Vis dialog med tekstinformasjon"
 
-#: src/main.c:207
+#: src/main.c:208
 msgid "Display warning dialog"
 msgstr "Vis advarselsdialog"
 
-#: src/main.c:229
+#: src/main.c:230
 msgid "Set the dialog title"
 msgstr "Sett tittel for dialog"
 
-#: src/main.c:230
+#: src/main.c:231
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITTEL"
 
-#: src/main.c:238
+#: src/main.c:239
 msgid "Set the window icon"
 msgstr "Sett ikon for vindu"
 
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:240
 msgid "ICONPATH"
 msgstr "IKONSTI"
 
-#: src/main.c:260 src/main.c:317 src/main.c:357 src/main.c:379 src/main.c:472
-#: src/main.c:503 src/main.c:556
+#: src/main.c:261 src/main.c:318 src/main.c:358 src/main.c:380 src/main.c:482
+#: src/main.c:513 src/main.c:566
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Sett teksten i dialogen"
 
-#: src/main.c:269
+#: src/main.c:270
 msgid "Set the calendar day"
 msgstr "Sett dag i kalenderen"
 
-#: src/main.c:278
+#: src/main.c:279
 msgid "Set the calendar month"
 msgstr "Sett måned i kalenderen"
 
-#: src/main.c:287
+#: src/main.c:288
 msgid "Set the calendar year"
 msgstr "Sett år i kalenderen"
 
-#: src/main.c:295
+#: src/main.c:296
 msgid "Set the format for the returned date"
 msgstr "Sett format for returnert dato"
 
-#: src/main.c:326
+#: src/main.c:327
 msgid "Set the entry text"
 msgstr "Sett tekst i oppføringen"
 
-#: src/main.c:335
+#: src/main.c:336
 msgid "Hide the entry text"
 msgstr "Skjul tekst i oppføringen"
 
-#: src/main.c:401
+#: src/main.c:402
 msgid "Set the filename"
 msgstr "Sett filnavnet"
 
-#: src/main.c:402 src/main.c:526
+#: src/main.c:403 src/main.c:536
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILNAVN"
 
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:424
 msgid "Set the column header"
 msgstr "Sett kolonnetopptekst"
 
-#: src/main.c:432
+#: src/main.c:433
 msgid "Use check boxes for first column"
 msgstr "Bruk avkrysningsbokser for første kolonne"
 
-#: src/main.c:441
+#: src/main.c:442
 msgid "Use radio buttons for first column"
 msgstr "Bruk radioknapper for første kolonne"
 
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:451
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "Sett skilletegn for utdata"
 
-#: src/main.c:481
-msgid "Set initial percentage"
-msgstr "Sett startprosent"
-
-#: src/main.c:490
-msgid "Pulsate progress bar"
-msgstr "Pulserende fremgangslinje"
-
-#: src/main.c:525
-msgid "Open file"
-msgstr "Åpne fil"
-
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:460 src/main.c:544
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "Tillat endringer i tekst"
 
-#: src/main.c:578
+#: src/main.c:491
+msgid "Set initial percentage"
+msgstr "Sett startprosent"
+
+#: src/main.c:500
+msgid "Pulsate progress bar"
+msgstr "Pulserende fremgangslinje"
+
+#: src/main.c:535
+msgid "Open file"
+msgstr "Åpne fil"
+
+#: src/main.c:579
+msgid "Gdk debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:580 src/main.c:589 src/main.c:668 src/main.c:677
+msgid "FLAGS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:588
+msgid "Gdk debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:598
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:599
+msgid "DISPLAY"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:609
+msgid "X screen to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:610
+msgid "SCREEN"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:620
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:629
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:630
+#, fuzzy
+msgid "NAME"
+msgstr "FILNAVN"
+
+#: src/main.c:638
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:639
+msgid "CLASS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:649
+msgid "HOST"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:659
+msgid "PORT"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:667
+msgid "Gtk+ debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:676
+msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:685
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:694
+msgid "Load an additional Gtk module"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:695
+msgid "MODULE"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:716
 msgid "About zenity"
 msgstr "Om Zenity"
 
-#: src/main.c:587
+#: src/main.c:725
 msgid "Print version"
 msgstr "Skriv ut versjon"
 
-#: src/main.c:600
+#: src/main.c:738
 msgid "Dialog options"
 msgstr "Alternativer for dialoger"
 
-#: src/main.c:609
+#: src/main.c:747
 msgid "General options"
 msgstr "Generelle alternativer"
 
-#: src/main.c:618
+#: src/main.c:756
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Alternativer for kalender"
 
-#: src/main.c:627
+#: src/main.c:765
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Alternativer for tekstoppføring"
 
-#: src/main.c:636
+#: src/main.c:774
 msgid "Error options"
 msgstr "Alternativer for feil"
 
-#: src/main.c:645
+#: src/main.c:783
 msgid "File selection options"
 msgstr "Alternativer for filvalg"
 
-#: src/main.c:654
+#: src/main.c:792
 msgid "Info options"
 msgstr "Alternativer for informasjon"
 
-#: src/main.c:663
+#: src/main.c:801
 msgid "List options"
 msgstr "Alternativer for liste"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:810
 msgid "Progress options"
 msgstr "Alternativer for fremgang"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:819
 msgid "Question options"
 msgstr "Alternativer for spørsmål"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:828
 msgid "Text options"
 msgstr "Alternativer for tekst"
 
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:837
 msgid "Warning options"
 msgstr "Alternativer for advarsel"
 
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:846
+#, fuzzy
+msgid "GTK+ options"
+msgstr "Alternativer for tekst"
+
+#: src/main.c:855
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Forskjellige alternativer"
 
-#: src/main.c:717
+#: src/main.c:864
 msgid "Help options"
 msgstr "Alternativer for hjelp"
 
-#. FIXME : We should probably handle --display, or at least maybe load some of the gtk+
-#. * commandline options
-#.
-#: src/main.c:836
+#: src/main.c:981
 #, c-format
 msgid ""
 "%s in an invalid option for this dialog. See zenity --help for more details\n"
-msgstr "%s er et ugyldig flagg for denne dialogen. See zenity --help for detaljer\n"
+msgstr ""
+"%s er et ugyldig flagg for denne dialogen. See zenity --help for detaljer\n"
 
-#: src/main.c:845
+#: src/main.c:989
 msgid "You must specify more arguments. See zenity --help for more details\n"
 msgstr "Du må oppgi flere flagg. Se zenity --help for detaljer\n"
 
-#: src/main.c:896
+#: src/main.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
+msgstr "Du må oppgi flere flagg. Se zenity --help for detaljer\n"
+
+#: src/main.c:1044
 #, c-format
 msgid "%s given twice for the same dialog\n"
 msgstr "%s oppgitt to ganger for samme dialog\n"
 
-#: src/main.c:900
+#: src/main.c:1048
 #, c-format
 msgid "%s is not supported for this dialog\n"
 msgstr "%s er ikke støttet for denne dialogen\n"
 
-#: src/main.c:904
+#: src/main.c:1052
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "To eller flere dialogflagg oppgitt\n"
 
-#: src/tree.c:123
+#: src/tree.c:147
 msgid "No column titles specified for --list\n"
 msgstr "Ingen kolonnetittel oppgitt for --list\n"
 
-#: src/tree.c:129
+#: src/tree.c:153
 msgid "No contents specified for --list\n"
 msgstr "Innhold ikke oppgitt for --list\n"
 
@@ -274,69 +359,69 @@ msgid "Add a new entry"
 msgstr "Legg til en ny oppføring"
 
 #: src/zenity.glade.h:4
+msgid "All updates are complete."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:5
+msgid "An error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:6
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fortsette?"
 
-#: src/zenity.glade.h:5
+#: src/zenity.glade.h:7
 msgid "C_alendar:"
 msgstr "K_alender:"
 
-#: src/zenity.glade.h:6
+#: src/zenity.glade.h:8
 msgid "Calendar selection"
 msgstr "Kalenderutvalg"
 
-#: src/zenity.glade.h:7
+#: src/zenity.glade.h:9
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: src/zenity.glade.h:8
+#: src/zenity.glade.h:10
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: src/zenity.glade.h:9
+#: src/zenity.glade.h:11
 msgid "Progress"
 msgstr "Fremgang"
 
-#: src/zenity.glade.h:10
+#: src/zenity.glade.h:12
 msgid "Question"
 msgstr "Spørsmål"
 
-#: src/zenity.glade.h:11
+#: src/zenity.glade.h:13
 msgid "Running..."
 msgstr "Kjører..."
 
-#: src/zenity.glade.h:12
+#: src/zenity.glade.h:14
 msgid "Select a date from below."
 msgstr "Velg en dato under."
 
-#: src/zenity.glade.h:13
+#: src/zenity.glade.h:15
 msgid "Select a file"
 msgstr "Velg en fil"
 
-#: src/zenity.glade.h:14
+#: src/zenity.glade.h:16
 msgid "Select items from the list"
 msgstr "Velg oppføringer fra listen"
 
-#: src/zenity.glade.h:15
+#: src/zenity.glade.h:17
 msgid "Select items from the list below."
 msgstr "Velg oppføringer fra listen under."
 
-#: src/zenity.glade.h:16
+#: src/zenity.glade.h:18
 msgid "Text View"
 msgstr "Tekstvisning"
 
-#: src/zenity.glade.h:17
+#: src/zenity.glade.h:19
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: src/zenity.glade.h:18
-msgid "You have done the right thing, hurrah."
-msgstr "Du har gjort det rette. Hurra."
-
-#: src/zenity.glade.h:19
-msgid "You have not done the right thing, clearly."
-msgstr "Du har ikke gjort det rette. Helt klart."
-
 #: src/zenity.glade.h:20
 msgid "_Credits"
 msgstr "_Kreditt"
@@ -344,3 +429,9 @@ msgstr "_Kreditt"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Oppgi ny tekst:"
+
+#~ msgid "You have done the right thing, hurrah."
+#~ msgstr "Du har gjort det rette. Hurra."
+
+#~ msgid "You have not done the right thing, clearly."
+#~ msgstr "Du har ikke gjort det rette. Helt klart."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3744bde..f74d4ca 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-20 00:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-01 12:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-20 00:29+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -16,248 +16,336 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:70
+#: src/about.c:288
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Christian Rose\n"
 "Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org"
 
-#: src/about.c:97
+#: src/about.c:318
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Visa dialogrutor från skalskript"
 
-#: src/about.c:100
+#: src/about.c:322
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:191
+#: src/about.c:413
 msgid "Credits"
 msgstr "Tack"
 
-#: src/about.c:218
+#: src/about.c:440
 msgid "Written by"
 msgstr "Skrivet av"
 
-#: src/about.c:231
+#: src/about.c:453
 msgid "Translated by"
 msgstr "Översatt av"
 
-#: src/main.c:126
+#: src/main.c:127
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "Visa kalenderdialog"
 
-#: src/main.c:135
+#: src/main.c:136
 msgid "Display text entry dialog"
 msgstr "Visa textinmatningsdialog"
 
-#: src/main.c:144
+#: src/main.c:145
 msgid "Display error dialog"
 msgstr "Visa feldialog"
 
-#: src/main.c:153
+#: src/main.c:154
 msgid "Display file selection dialog"
 msgstr "VIsa filväljardialog"
 
-#: src/main.c:162
+#: src/main.c:163
 msgid "Display info dialog"
 msgstr "Visa informationsdialog"
 
-#: src/main.c:171
+#: src/main.c:172
 msgid "Display list dialog"
 msgstr "Visa listdialog"
 
-#: src/main.c:180
+#: src/main.c:181
 msgid "Display progress indication dialog"
 msgstr "Visa förloppsmätardialog"
 
-#: src/main.c:189
+#: src/main.c:190
 msgid "Display question dialog"
 msgstr "Visa frågedialog"
 
-#: src/main.c:198
+#: src/main.c:199
 msgid "Display text information dialog"
 msgstr "Visa textinformationsdialog"
 
-#: src/main.c:207
+#: src/main.c:208
 msgid "Display warning dialog"
 msgstr "Visa varningsdialog"
 
-#: src/main.c:229
+#: src/main.c:230
 msgid "Set the dialog title"
 msgstr "Ställ in dialogtiteln"
 
-#: src/main.c:230
+#: src/main.c:231
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITEL"
 
-#: src/main.c:238
+#: src/main.c:239
 msgid "Set the window icon"
 msgstr "Ställ in fönsterikonen"
 
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:240
 msgid "ICONPATH"
 msgstr "IKONSÖKVÄG"
 
-#: src/main.c:260 src/main.c:317 src/main.c:357 src/main.c:379 src/main.c:472
-#: src/main.c:503 src/main.c:556
+#: src/main.c:261 src/main.c:318 src/main.c:358 src/main.c:380 src/main.c:482
+#: src/main.c:513 src/main.c:566
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Ställ in dialogtexten"
 
-#: src/main.c:269
+#: src/main.c:270
 msgid "Set the calendar day"
 msgstr "Ställ in kalenderdagen"
 
-#: src/main.c:278
+#: src/main.c:279
 msgid "Set the calendar month"
 msgstr "Ställ in kalendermånaden"
 
-#: src/main.c:287
+#: src/main.c:288
 msgid "Set the calendar year"
 msgstr "Ställ in kalenderåret"
 
-#: src/main.c:295
+#: src/main.c:296
 msgid "Set the format for the returned date"
 msgstr "Ställ in formatet på det returnerade datumet"
 
-#: src/main.c:326
+#: src/main.c:327
 msgid "Set the entry text"
 msgstr "Ställ in fälttexten"
 
-#: src/main.c:335
+#: src/main.c:336
 msgid "Hide the entry text"
 msgstr "Dölj fälttexten"
 
-#: src/main.c:401
+#: src/main.c:402
 msgid "Set the filename"
 msgstr "Ställ in filnamnet"
 
-#: src/main.c:402 src/main.c:526
+#: src/main.c:403 src/main.c:536
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILNAMN"
 
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:424
 msgid "Set the column header"
 msgstr "Ställ in kolumnhuvudet"
 
-#: src/main.c:432
+#: src/main.c:433
 msgid "Use check boxes for first column"
 msgstr "Använd kryssrutor i första kolumnen"
 
-#: src/main.c:441
+#: src/main.c:442
 msgid "Use radio buttons for first column"
 msgstr "Använd radioknappar i första kolumnen"
 
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:451
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "Ställ in åtskiljartecken för utdata"
 
-#: src/main.c:481
-msgid "Set initial percentage"
-msgstr "Ställ in initialt procenttal"
-
-#: src/main.c:490
-msgid "Pulsate progress bar"
-msgstr "Pulsa förloppsmätaren"
-
-#: src/main.c:525
-msgid "Open file"
-msgstr "Öppna fil"
-
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:460 src/main.c:544
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "Tillåt ändringar av text"
 
-#: src/main.c:578
+#: src/main.c:491
+msgid "Set initial percentage"
+msgstr "Ställ in initialt procenttal"
+
+#: src/main.c:500
+msgid "Pulsate progress bar"
+msgstr "Pulsa förloppsmätaren"
+
+#: src/main.c:535
+msgid "Open file"
+msgstr "Öppna fil"
+
+#: src/main.c:579
+msgid "Gdk debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:580 src/main.c:589 src/main.c:668 src/main.c:677
+msgid "FLAGS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:588
+msgid "Gdk debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:598
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:599
+msgid "DISPLAY"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:609
+msgid "X screen to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:610
+msgid "SCREEN"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:620
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:629
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:630
+#, fuzzy
+msgid "NAME"
+msgstr "FILNAMN"
+
+#: src/main.c:638
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:639
+msgid "CLASS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:649
+msgid "HOST"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:659
+msgid "PORT"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:667
+msgid "Gtk+ debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:676
+msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:685
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:694
+msgid "Load an additional Gtk module"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:695
+msgid "MODULE"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:716
 msgid "About zenity"
 msgstr "Om zenity"
 
-#: src/main.c:587
+#: src/main.c:725
 msgid "Print version"
 msgstr "Skriv ut versionsnummer"
 
-#: src/main.c:600
+#: src/main.c:738
 msgid "Dialog options"
 msgstr "Dialogflaggor"
 
-#: src/main.c:609
+#: src/main.c:747
 msgid "General options"
 msgstr "Allmänna flaggor"
 
-#: src/main.c:618
+#: src/main.c:756
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Kalenderflaggor"
 
-#: src/main.c:627
+#: src/main.c:765
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Flaggor för textinmatning"
 
-#: src/main.c:636
+#: src/main.c:774
 msgid "Error options"
 msgstr "Felflaggor"
 
-#: src/main.c:645
+#: src/main.c:783
 msgid "File selection options"
 msgstr "Flaggor för filväljare"
 
-#: src/main.c:654
+#: src/main.c:792
 msgid "Info options"
 msgstr "Informationsflaggor"
 
-#: src/main.c:663
+#: src/main.c:801
 msgid "List options"
 msgstr "Listflaggor"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:810
 msgid "Progress options"
 msgstr "Förloppsflaggor"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:819
 msgid "Question options"
 msgstr "Frågeflaggor"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:828
 msgid "Text options"
 msgstr "Textflaggor"
 
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:837
 msgid "Warning options"
 msgstr "Varningsflaggor"
 
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:846
+#, fuzzy
+msgid "GTK+ options"
+msgstr "Textflaggor"
+
+#: src/main.c:855
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Diverse flaggor"
 
-#: src/main.c:717
+#: src/main.c:864
 msgid "Help options"
 msgstr "Hjälpflaggor"
 
-#. FIXME : We should probably handle --display, or at least maybe load some of the gtk+
-#. * commandline options
-#.
-#: src/main.c:836
-#, c-format
-msgid "%s in an invalid option for this dialog\n"
+#: src/main.c:981
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s in an invalid option for this dialog. See zenity --help for more details\n"
 msgstr "%s är en ogiltig flagga för denna dialog\n"
 
-#: src/main.c:894
+#: src/main.c:989
+msgid "You must specify more arguments. See zenity --help for more details\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1024
+msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1044
 #, c-format
 msgid "%s given twice for the same dialog\n"
 msgstr "%s angavs två gånger för samma dialog\n"
 
-#: src/main.c:898
+#: src/main.c:1048
 #, c-format
 msgid "%s is not supported for this dialog\n"
 msgstr "%s stöds inte för denna dialog\n"
 
-#: src/main.c:902
+#: src/main.c:1052
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Två eller fler dialogflaggor angavs\n"
 
-#: src/tree.c:123
+#: src/tree.c:147
 msgid "No column titles specified for --list\n"
 msgstr "Inga kolumntitlar angavs för --list\n"
 
-#: src/tree.c:129
+#: src/tree.c:153
 msgid "No contents specified for --list\n"
 msgstr "Inget innehåll angavs för --list\n"
 
@@ -274,69 +362,69 @@ msgid "Add a new entry"
 msgstr "Lägg till en ny post"
 
 #: src/zenity.glade.h:4
+msgid "All updates are complete."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:5
+msgid "An error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:6
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Är du säker på att du vill fortsätta?"
 
-#: src/zenity.glade.h:5
+#: src/zenity.glade.h:7
 msgid "C_alendar:"
 msgstr "K_alender:"
 
-#: src/zenity.glade.h:6
+#: src/zenity.glade.h:8
 msgid "Calendar selection"
 msgstr "Kalenderavdelning"
 
-#: src/zenity.glade.h:7
+#: src/zenity.glade.h:9
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: src/zenity.glade.h:8
+#: src/zenity.glade.h:10
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: src/zenity.glade.h:9
+#: src/zenity.glade.h:11
 msgid "Progress"
 msgstr "Förlopp"
 
-#: src/zenity.glade.h:10
+#: src/zenity.glade.h:12
 msgid "Question"
 msgstr "Fråga"
 
-#: src/zenity.glade.h:11
+#: src/zenity.glade.h:13
 msgid "Running..."
 msgstr "Kör..."
 
-#: src/zenity.glade.h:12
+#: src/zenity.glade.h:14
 msgid "Select a date from below."
 msgstr "Välj ett datum nedan."
 
-#: src/zenity.glade.h:13
+#: src/zenity.glade.h:15
 msgid "Select a file"
 msgstr "Välj en fil"
 
-#: src/zenity.glade.h:14
+#: src/zenity.glade.h:16
 msgid "Select items from the list"
 msgstr "Välj objekt från listan"
 
-#: src/zenity.glade.h:15
+#: src/zenity.glade.h:17
 msgid "Select items from the list below."
 msgstr "Välj objekt från listan nedan."
 
-#: src/zenity.glade.h:16
+#: src/zenity.glade.h:18
 msgid "Text View"
 msgstr "Textvy"
 
-#: src/zenity.glade.h:17
+#: src/zenity.glade.h:19
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: src/zenity.glade.h:18
-msgid "You have done the right thing, hurrah."
-msgstr "Du har gjort rätt, jippi."
-
-#: src/zenity.glade.h:19
-msgid "You have not done the right thing, clearly."
-msgstr "Du har som synes inte gjort rätt."
-
 #: src/zenity.glade.h:20
 msgid "_Credits"
 msgstr "_Tack"
@@ -345,17 +433,20 @@ msgstr "_Tack"
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Ange ny text:"
 
-#: src/zenity.glade.h:22
-msgid "zenity_about_copyright"
-msgstr "zenity_about_copyright"
+#~ msgid "You have done the right thing, hurrah."
+#~ msgstr "Du har gjort rätt, jippi."
 
-#: src/zenity.glade.h:23
-msgid "zenity_about_description"
-msgstr "zenity_about_description"
+#~ msgid "You have not done the right thing, clearly."
+#~ msgstr "Du har som synes inte gjort rätt."
 
-#: src/zenity.glade.h:24
-msgid "zenity_about_version"
-msgstr "zenity_about_version"
+#~ msgid "zenity_about_copyright"
+#~ msgstr "zenity_about_copyright"
+
+#~ msgid "zenity_about_description"
+#~ msgstr "zenity_about_description"
+
+#~ msgid "zenity_about_version"
+#~ msgstr "zenity_about_version"
 
 #~ msgid "Information options"
 #~ msgstr "Informationsflaggor"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 0464aa2..874d74f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-20 03:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-01 12:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-20 18:03+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@gmx.net>\n"
 "Language-Team: GnomeVI <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,246 +14,334 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:70
+#: src/about.c:288
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Nguyễn Thái Ngọc Duy"
 
-#: src/about.c:97
+#: src/about.c:318
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Hiển thị hộp thoại từ shell script"
 
-#: src/about.c:100
+#: src/about.c:322
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "(C) 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:191
+#: src/about.c:413
 msgid "Credits"
 msgstr "Công lao"
 
-#: src/about.c:218
+#: src/about.c:440
 msgid "Written by"
 msgstr "Được viết bởi"
 
-#: src/about.c:231
+#: src/about.c:453
 msgid "Translated by"
 msgstr "Được dịch bởi"
 
-#: src/main.c:126
+#: src/main.c:127
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "Hiển thị hộp thoại lịch"
 
-#: src/main.c:135
+#: src/main.c:136
 msgid "Display text entry dialog"
 msgstr "Hiển thị hộp thoại mục nhập"
 
-#: src/main.c:144
+#: src/main.c:145
 msgid "Display error dialog"
 msgstr "Hiển thị hộp thoại lỗi"
 
-#: src/main.c:153
+#: src/main.c:154
 msgid "Display file selection dialog"
 msgstr "Hiển thị hộp thoại chọn tập tin"
 
-#: src/main.c:162
+#: src/main.c:163
 msgid "Display info dialog"
 msgstr "Hiện thị hộp thoại thông tin"
 
-#: src/main.c:171
+#: src/main.c:172
 msgid "Display list dialog"
 msgstr "Hiện thị hộp thoại danh sách"
 
-#: src/main.c:180
+#: src/main.c:181
 msgid "Display progress indication dialog"
 msgstr "Hiển thị hộp thoại tiến trình hoạt động"
 
-#: src/main.c:189
+#: src/main.c:190
 msgid "Display question dialog"
 msgstr "Hiện thị hộp thoại hỏi"
 
-#: src/main.c:198
+#: src/main.c:199
 msgid "Display text information dialog"
 msgstr "Hiển thị hộp thoại thông tin văn bản"
 
-#: src/main.c:207
+#: src/main.c:208
 msgid "Display warning dialog"
 msgstr "Hiển thị hộp thoại cảnh báo"
 
-#: src/main.c:229
+#: src/main.c:230
 msgid "Set the dialog title"
 msgstr "Đặt tựa đề hộp thoại"
 
-#: src/main.c:230
+#: src/main.c:231
 msgid "TITLE"
 msgstr "TỰA ĐỀ"
 
-#: src/main.c:238
+#: src/main.c:239
 msgid "Set the window icon"
 msgstr "Đặt biểu tượng cửa sổ"
 
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:240
 msgid "ICONPATH"
 msgstr "ĐƯỜNG DẪN BIỂU TƯỢNG"
 
-#: src/main.c:260 src/main.c:317 src/main.c:357 src/main.c:379 src/main.c:472
-#: src/main.c:503 src/main.c:556
+#: src/main.c:261 src/main.c:318 src/main.c:358 src/main.c:380 src/main.c:482
+#: src/main.c:513 src/main.c:566
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Đặt thông điệp hộp thoại"
 
-#: src/main.c:269
+#: src/main.c:270
 msgid "Set the calendar day"
 msgstr "Đặt ngày"
 
-#: src/main.c:278
+#: src/main.c:279
 msgid "Set the calendar month"
 msgstr "Đặt tháng"
 
-#: src/main.c:287
+#: src/main.c:288
 msgid "Set the calendar year"
 msgstr "Đặt năm"
 
-#: src/main.c:295
+#: src/main.c:296
 msgid "Set the format for the returned date"
 msgstr "Đặt dạng thức ngày"
 
-#: src/main.c:326
+#: src/main.c:327
 msgid "Set the entry text"
 msgstr "Đặt mục nhập văn bản"
 
-#: src/main.c:335
+#: src/main.c:336
 msgid "Hide the entry text"
 msgstr "Ẩn mục nhập văn bản"
 
-#: src/main.c:401
+#: src/main.c:402
 msgid "Set the filename"
 msgstr "Đặt tên tập tin"
 
-#: src/main.c:402 src/main.c:526
+#: src/main.c:403 src/main.c:536
 msgid "FILENAME"
 msgstr "TÊN TẬP TIN"
 
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:424
 msgid "Set the column header"
 msgstr "Đặt tiêu đề cột"
 
-#: src/main.c:432
+#: src/main.c:433
 msgid "Use check boxes for first column"
 msgstr "Dùng ô kiểm cho cột đầu tiên"
 
-#: src/main.c:441
+#: src/main.c:442
 msgid "Use radio buttons for first column"
 msgstr "Dùng ô chọn cho cột đầu tiên"
 
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:451
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "Đặt ký tự phân cách đầu ra"
 
-#: src/main.c:481
-msgid "Set initial percentage"
-msgstr "Đặt phần trăm ban đầu"
-
-#: src/main.c:490
-msgid "Pulsate progress bar"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:525
-msgid "Open file"
-msgstr "Mở tập tin"
-
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:460 src/main.c:544
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "Cho phép thay đổi văn bản"
 
-#: src/main.c:578
+#: src/main.c:491
+msgid "Set initial percentage"
+msgstr "Đặt phần trăm ban đầu"
+
+#: src/main.c:500
+msgid "Pulsate progress bar"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:535
+msgid "Open file"
+msgstr "Mở tập tin"
+
+#: src/main.c:579
+msgid "Gdk debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:580 src/main.c:589 src/main.c:668 src/main.c:677
+msgid "FLAGS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:588
+msgid "Gdk debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:598
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:599
+msgid "DISPLAY"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:609
+msgid "X screen to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:610
+msgid "SCREEN"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:620
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:629
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:630
+#, fuzzy
+msgid "NAME"
+msgstr "TÊN TẬP TIN"
+
+#: src/main.c:638
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:639
+msgid "CLASS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:649
+msgid "HOST"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:659
+msgid "PORT"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:667
+msgid "Gtk+ debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:676
+msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:685
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:694
+msgid "Load an additional Gtk module"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:695
+msgid "MODULE"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:716
 msgid "About zenity"
 msgstr "Giới thiệu zenity"
 
-#: src/main.c:587
+#: src/main.c:725
 msgid "Print version"
 msgstr "In phiên bản"
 
-#: src/main.c:600
+#: src/main.c:738
 msgid "Dialog options"
 msgstr "Tùy chọn hộp thoại"
 
-#: src/main.c:609
+#: src/main.c:747
 msgid "General options"
 msgstr "Tùy chọn chung"
 
-#: src/main.c:618
+#: src/main.c:756
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Tùy chọn lịch"
 
-#: src/main.c:627
+#: src/main.c:765
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Tùy chọn mục nhập văn bản"
 
-#: src/main.c:636
+#: src/main.c:774
 msgid "Error options"
 msgstr "Tùy chọn lỗi"
 
-#: src/main.c:645
+#: src/main.c:783
 msgid "File selection options"
 msgstr "Tùy chọn Chọn tập tin"
 
-#: src/main.c:654
+#: src/main.c:792
 msgid "Info options"
 msgstr "Tuỳ chọn thông tin"
 
-#: src/main.c:663
+#: src/main.c:801
 msgid "List options"
 msgstr "Tùy chọn danh sách"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:810
 msgid "Progress options"
 msgstr "Tùy chọn Tiến trình"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:819
 msgid "Question options"
 msgstr "Tùy chọn Câu hỏi"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:828
 msgid "Text options"
 msgstr "Tùy chọn Thông điệp"
 
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:837
 msgid "Warning options"
 msgstr "Tùy chọn Cảnh báo"
 
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:846
+#, fuzzy
+msgid "GTK+ options"
+msgstr "Tùy chọn Thông điệp"
+
+#: src/main.c:855
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Tùy chọn Linh tinh"
 
-#: src/main.c:717
+#: src/main.c:864
 msgid "Help options"
 msgstr "Tùy chọn trợ giúp"
 
-#. FIXME : We should probably handle --display, or at least maybe load some of the gtk+
-#. * commandline options
-#.
-#: src/main.c:836
-#, c-format
-msgid "%s in an invalid option for this dialog\n"
+#: src/main.c:981
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s in an invalid option for this dialog. See zenity --help for more details\n"
 msgstr "%s không hợp lệ trong hộp thoại này\n"
 
-#: src/main.c:894
+#: src/main.c:989
+msgid "You must specify more arguments. See zenity --help for more details\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1024
+msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1044
 #, c-format
 msgid "%s given twice for the same dialog\n"
 msgstr "%s được đưa ra hai lần trong cùng hộp thoại\n"
 
-#: src/main.c:898
+#: src/main.c:1048
 #, c-format
 msgid "%s is not supported for this dialog\n"
 msgstr "%s không được hỗ trợ trong hộp thoại này\n"
 
-#: src/main.c:902
+#: src/main.c:1052
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Đã xác nhiều hơn một tùy chọn hộp thoại\n"
 
-#: src/tree.c:123
+#: src/tree.c:147
 msgid "No column titles specified for --list\n"
 msgstr "Chưa xác định tiêu đề cột cho --list\n"
 
-#: src/tree.c:129
+#: src/tree.c:153
 msgid "No contents specified for --list\n"
 msgstr "Chưa xác định nội dung cho --list\n"
 
@@ -270,69 +358,69 @@ msgid "Add a new entry"
 msgstr "Thêm mục nhập mới"
 
 #: src/zenity.glade.h:4
+msgid "All updates are complete."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:5
+msgid "An error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:6
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn thực hiện không?"
 
-#: src/zenity.glade.h:5
+#: src/zenity.glade.h:7
 msgid "C_alendar:"
 msgstr "_Lịch:"
 
-#: src/zenity.glade.h:6
+#: src/zenity.glade.h:8
 msgid "Calendar selection"
 msgstr "Chọn lịch"
 
-#: src/zenity.glade.h:7
+#: src/zenity.glade.h:9
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: src/zenity.glade.h:8
+#: src/zenity.glade.h:10
 msgid "Information"
 msgstr "Thông tin"
 
-#: src/zenity.glade.h:9
+#: src/zenity.glade.h:11
 msgid "Progress"
 msgstr "Tiến trình"
 
-#: src/zenity.glade.h:10
+#: src/zenity.glade.h:12
 msgid "Question"
 msgstr "Câu hỏi"
 
-#: src/zenity.glade.h:11
+#: src/zenity.glade.h:13
 msgid "Running..."
 msgstr "Đang chạy..."
 
-#: src/zenity.glade.h:12
+#: src/zenity.glade.h:14
 msgid "Select a date from below."
 msgstr "Chọn ngày bên dưới."
 
-#: src/zenity.glade.h:13
+#: src/zenity.glade.h:15
 msgid "Select a file"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: src/zenity.glade.h:14
+#: src/zenity.glade.h:16
 msgid "Select items from the list"
 msgstr "Chọn mục từ danh sách"
 
-#: src/zenity.glade.h:15
+#: src/zenity.glade.h:17
 msgid "Select items from the list below."
 msgstr "Chọn mục từ danh sách bên dưới."
 
-#: src/zenity.glade.h:16
+#: src/zenity.glade.h:18
 msgid "Text View"
 msgstr "Khung xem văn bản"
 
-#: src/zenity.glade.h:17
+#: src/zenity.glade.h:19
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
-#: src/zenity.glade.h:18
-msgid "You have done the right thing, hurrah."
-msgstr "Bạn đã làm đúng, hurrah."
-
-#: src/zenity.glade.h:19
-msgid "You have not done the right thing, clearly."
-msgstr "Bạn chưa làm đúng."
-
 #: src/zenity.glade.h:20
 msgid "_Credits"
 msgstr "_Công lao"
@@ -341,14 +429,17 @@ msgstr "_Công lao"
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Nhập văn bản mới:"
 
-#: src/zenity.glade.h:22
-msgid "zenity_about_copyright"
-msgstr "zenity_about_copyright"
+#~ msgid "You have done the right thing, hurrah."
+#~ msgstr "Bạn đã làm đúng, hurrah."
 
-#: src/zenity.glade.h:23
-msgid "zenity_about_description"
-msgstr "zenity_about_description"
+#~ msgid "You have not done the right thing, clearly."
+#~ msgstr "Bạn chưa làm đúng."
 
-#: src/zenity.glade.h:24
-msgid "zenity_about_version"
-msgstr "zenity_about_version"
+#~ msgid "zenity_about_copyright"
+#~ msgstr "zenity_about_copyright"
+
+#~ msgid "zenity_about_description"
+#~ msgstr "zenity_about_description"
+
+#~ msgid "zenity_about_version"
+#~ msgstr "zenity_about_version"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0795bf6..7e09501 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-21 11:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-01 12:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-21 13:09+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/about.c:70
+#: src/about.c:288
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "i18n 程式中文化計劃\n"
@@ -21,242 +21,330 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2003"
 
-#: src/about.c:97
+#: src/about.c:318
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "透過命令稿顯示對話窗"
 
-#: src/about.c:100
+#: src/about.c:322
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "版權所有 © 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:191
+#: src/about.c:413
 msgid "Credits"
 msgstr "鳴謝"
 
-#: src/about.c:218
+#: src/about.c:440
 msgid "Written by"
 msgstr "程式編寫"
 
-#: src/about.c:231
+#: src/about.c:453
 msgid "Translated by"
 msgstr "翻譯者"
 
-#: src/main.c:126
+#: src/main.c:127
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "顯示日曆對話窗"
 
-#: src/main.c:135
+#: src/main.c:136
 msgid "Display text entry dialog"
 msgstr "顯示文字輸入對話窗"
 
-#: src/main.c:144
+#: src/main.c:145
 msgid "Display error dialog"
 msgstr "顯示錯誤訊息對話窗"
 
-#: src/main.c:153
+#: src/main.c:154
 msgid "Display file selection dialog"
 msgstr "顯示檔案選擇對話窗"
 
-#: src/main.c:162
+#: src/main.c:163
 msgid "Display info dialog"
 msgstr "顯示資訊對話窗"
 
-#: src/main.c:171
+#: src/main.c:172
 msgid "Display list dialog"
 msgstr "顯示清單對話窗"
 
-#: src/main.c:180
+#: src/main.c:181
 msgid "Display progress indication dialog"
 msgstr "顯示進度指示對話窗"
 
-#: src/main.c:189
+#: src/main.c:190
 msgid "Display question dialog"
 msgstr "顯示詢問對話窗"
 
-#: src/main.c:198
+#: src/main.c:199
 msgid "Display text information dialog"
 msgstr "顯示文字資訊對話窗"
 
-#: src/main.c:207
+#: src/main.c:208
 msgid "Display warning dialog"
 msgstr "顯示警告訊息對話窗"
 
-#: src/main.c:229
+#: src/main.c:230
 msgid "Set the dialog title"
 msgstr "指定對話窗的標題"
 
-#: src/main.c:230
+#: src/main.c:231
 msgid "TITLE"
 msgstr "標題"
 
-#: src/main.c:238
+#: src/main.c:239
 msgid "Set the window icon"
 msgstr "指定視窗使用的圖示"
 
-#: src/main.c:239
+#: src/main.c:240
 msgid "ICONPATH"
 msgstr "圖示路徑"
 
-#: src/main.c:260 src/main.c:317 src/main.c:357 src/main.c:379 src/main.c:472
-#: src/main.c:503 src/main.c:556
+#: src/main.c:261 src/main.c:318 src/main.c:358 src/main.c:380 src/main.c:482
+#: src/main.c:513 src/main.c:566
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "指定對話窗中的文字"
 
-#: src/main.c:269
+#: src/main.c:270
 msgid "Set the calendar day"
 msgstr "指定日曆中的日期"
 
-#: src/main.c:278
+#: src/main.c:279
 msgid "Set the calendar month"
 msgstr "指定日曆中的月份"
 
-#: src/main.c:287
+#: src/main.c:288
 msgid "Set the calendar year"
 msgstr "指定日曆中的年份"
 
-#: src/main.c:295
+#: src/main.c:296
 msgid "Set the format for the returned date"
 msgstr "指定回傳的日期格式"
 
-#: src/main.c:326
+#: src/main.c:327
 msgid "Set the entry text"
 msgstr "指定欄位中的文字"
 
-#: src/main.c:335
+#: src/main.c:336
 msgid "Hide the entry text"
 msgstr "隱藏欄位中的文字"
 
-#: src/main.c:401
+#: src/main.c:402
 msgid "Set the filename"
 msgstr "指定檔案名稱"
 
-#: src/main.c:402 src/main.c:526
+#: src/main.c:403 src/main.c:536
 msgid "FILENAME"
 msgstr "檔案名稱"
 
-#: src/main.c:423
+#: src/main.c:424
 msgid "Set the column header"
 msgstr "指定整欄項目的標題"
 
-#: src/main.c:432
+#: src/main.c:433
 msgid "Use check boxes for first column"
 msgstr "第一欄使用多重選擇按鈕"
 
-#: src/main.c:441
+#: src/main.c:442
 msgid "Use radio buttons for first column"
 msgstr "第一欄使用單項選擇按鈕"
 
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:451
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "指定分隔輸出結果的字元"
 
-#: src/main.c:481
-msgid "Set initial percentage"
-msgstr "指定開始時的百份比數值"
-
-#: src/main.c:490
-msgid "Pulsate progress bar"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:525
-msgid "Open file"
-msgstr "開啟檔案"
-
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:460 src/main.c:544
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "可以更改文字"
 
-#: src/main.c:578
+#: src/main.c:491
+msgid "Set initial percentage"
+msgstr "指定開始時的百份比數值"
+
+#: src/main.c:500
+msgid "Pulsate progress bar"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:535
+msgid "Open file"
+msgstr "開啟檔案"
+
+#: src/main.c:579
+msgid "Gdk debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:580 src/main.c:589 src/main.c:668 src/main.c:677
+msgid "FLAGS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:588
+msgid "Gdk debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:598
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:599
+msgid "DISPLAY"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:609
+msgid "X screen to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:610
+msgid "SCREEN"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:620
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:629
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:630
+#, fuzzy
+msgid "NAME"
+msgstr "檔案名稱"
+
+#: src/main.c:638
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:639
+msgid "CLASS"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:649
+msgid "HOST"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:659
+msgid "PORT"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:667
+msgid "Gtk+ debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:676
+msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:685
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:694
+msgid "Load an additional Gtk module"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:695
+msgid "MODULE"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:716
 msgid "About zenity"
 msgstr "關於 zenity"
 
-#: src/main.c:587
+#: src/main.c:725
 msgid "Print version"
 msgstr "顯示版本"
 
-#: src/main.c:600
+#: src/main.c:738
 msgid "Dialog options"
 msgstr "對話窗選項"
 
-#: src/main.c:609
+#: src/main.c:747
 msgid "General options"
 msgstr "一般選項"
 
-#: src/main.c:618
+#: src/main.c:756
 msgid "Calendar options"
 msgstr "日曆選項"
 
-#: src/main.c:627
+#: src/main.c:765
 msgid "Text entry options"
 msgstr "文字欄位選項"
 
-#: src/main.c:636
+#: src/main.c:774
 msgid "Error options"
 msgstr "錯誤訊息選項"
 
-#: src/main.c:645
+#: src/main.c:783
 msgid "File selection options"
 msgstr "檔案選擇的選項"
 
-#: src/main.c:654
+#: src/main.c:792
 msgid "Info options"
 msgstr "資訊選項"
 
-#: src/main.c:663
+#: src/main.c:801
 msgid "List options"
 msgstr "清單選項"
 
-#: src/main.c:672
+#: src/main.c:810
 msgid "Progress options"
 msgstr "進度選項"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:819
 msgid "Question options"
 msgstr "詢問選項"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:828
 msgid "Text options"
 msgstr "文字選項"
 
-#: src/main.c:699
+#: src/main.c:837
 msgid "Warning options"
 msgstr "警告訊息選項"
 
-#: src/main.c:708
+#: src/main.c:846
+#, fuzzy
+msgid "GTK+ options"
+msgstr "文字選項"
+
+#: src/main.c:855
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "其它選項"
 
-#: src/main.c:717
+#: src/main.c:864
 msgid "Help options"
 msgstr "求助選項"
 
-#. FIXME : We should probably handle --display, or at least maybe load some of the gtk+
-#. * commandline options
-#.
-#: src/main.c:836
-#, c-format
-msgid "%s in an invalid option for this dialog\n"
+#: src/main.c:981
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s in an invalid option for this dialog. See zenity --help for more details\n"
 msgstr "%s 在本對話窗中不是有效的選項\n"
 
-#: src/main.c:894
+#: src/main.c:989
+msgid "You must specify more arguments. See zenity --help for more details\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1024
+msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:1044
 #, c-format
 msgid "%s given twice for the same dialog\n"
 msgstr "%s 在同一個對話窗中使用了兩次\n"
 
-#: src/main.c:898
+#: src/main.c:1048
 #, c-format
 msgid "%s is not supported for this dialog\n"
 msgstr "本對話窗不支援 %s 選項\n"
 
-#: src/main.c:902
+#: src/main.c:1052
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "使用了兩個或以上的對話窗選項\n"
 
-#: src/tree.c:123
+#: src/tree.c:147
 msgid "No column titles specified for --list\n"
 msgstr "使用 --list 選項時沒有指定該列清單的標題\n"
 
-#: src/tree.c:129
+#: src/tree.c:153
 msgid "No contents specified for --list\n"
 msgstr "--list 選項後沒有指定任何內容\n"
 
@@ -273,69 +361,69 @@ msgid "Add a new entry"
 msgstr "加入新的欄位"
 
 #: src/zenity.glade.h:4
+msgid "All updates are complete."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:5
+msgid "An error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/zenity.glade.h:6
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "是否確定要繼續？"
 
-#: src/zenity.glade.h:5
+#: src/zenity.glade.h:7
 msgid "C_alendar:"
 msgstr "日曆(_A)："
 
-#: src/zenity.glade.h:6
+#: src/zenity.glade.h:8
 msgid "Calendar selection"
 msgstr "日曆選擇模式"
 
-#: src/zenity.glade.h:7
+#: src/zenity.glade.h:9
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: src/zenity.glade.h:8
+#: src/zenity.glade.h:10
 msgid "Information"
 msgstr "資訊"
 
-#: src/zenity.glade.h:9
+#: src/zenity.glade.h:11
 msgid "Progress"
 msgstr "進度"
 
-#: src/zenity.glade.h:10
+#: src/zenity.glade.h:12
 msgid "Question"
 msgstr "詢問"
 
-#: src/zenity.glade.h:11
+#: src/zenity.glade.h:13
 msgid "Running..."
 msgstr "執行中..."
 
-#: src/zenity.glade.h:12
+#: src/zenity.glade.h:14
 msgid "Select a date from below."
 msgstr "請從以下的日曆選取日期。"
 
-#: src/zenity.glade.h:13
+#: src/zenity.glade.h:15
 msgid "Select a file"
 msgstr "請選取檔案"
 
-#: src/zenity.glade.h:14
+#: src/zenity.glade.h:16
 msgid "Select items from the list"
 msgstr "請在清單中選取項目"
 
-#: src/zenity.glade.h:15
+#: src/zenity.glade.h:17
 msgid "Select items from the list below."
 msgstr "請在以下的清單中選取項目。"
 
-#: src/zenity.glade.h:16
+#: src/zenity.glade.h:18
 msgid "Text View"
 msgstr "文字顯示模式"
 
-#: src/zenity.glade.h:17
+#: src/zenity.glade.h:19
 msgid "Warning"
 msgstr "警告訊息"
 
-#: src/zenity.glade.h:18
-msgid "You have done the right thing, hurrah."
-msgstr "做得對。"
-
-#: src/zenity.glade.h:19
-msgid "You have not done the right thing, clearly."
-msgstr "你做錯事了。"
-
 #: src/zenity.glade.h:20
 msgid "_Credits"
 msgstr "鳴謝(_C)"
@@ -344,14 +432,17 @@ msgstr "鳴謝(_C)"
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "輸入新的文字(_E)："
 
-#: src/zenity.glade.h:22
-msgid "zenity_about_copyright"
-msgstr "zenity_about_copyright"
+#~ msgid "You have done the right thing, hurrah."
+#~ msgstr "做得對。"
 
-#: src/zenity.glade.h:23
-msgid "zenity_about_description"
-msgstr "zenity_about_description"
+#~ msgid "You have not done the right thing, clearly."
+#~ msgstr "你做錯事了。"
 
-#: src/zenity.glade.h:24
-msgid "zenity_about_version"
-msgstr "zenity_about_version"
+#~ msgid "zenity_about_copyright"
+#~ msgstr "zenity_about_copyright"
+
+#~ msgid "zenity_about_description"
+#~ msgstr "zenity_about_description"
+
+#~ msgid "zenity_about_version"
+#~ msgstr "zenity_about_version"