diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 92e52f9..9ce6163 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-06-30  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
+
+	* sk.po: Updated Slovak translation.
+
 2005-06-28  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 16942eb..9432b24 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-27 21:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-27 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-30 22:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-30 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,10 +71,14 @@ msgstr "nepodarilo sa analyzovať príkaz zo štandardného vstupu (stdin)\n"
 msgid "Zenity notification"
 msgstr "Oznámenia Zenity"
 
-#: ../src/tree.c:306
+#: ../src/tree.c:313
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
 msgstr "Nie sú zadané titulka stĺpcov pre dialógové okno zoznamu.\n"
 
+#: ../src/tree.c:319
+msgid "You should use only one List dialog type.\n"
+msgstr "Mali by ste použiť len typ dialógového okna zoznamu.\n"
+
 #: ../src/zenity.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"