diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1fed7c4..a00fc81 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-06  Funda Wang  <fundawang@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
+
 2004-08-05  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
 	* ko.po: Updated Korean translation.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2e6df8e..d8635a9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-23 23:44+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-06 04:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-06 10:59+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: src/about.c:358
 msgid "translator_credits"
@@ -185,6 +185,7 @@ msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
 msgstr ""
+"打印指定列(默认为 1。“ALL”可用于打印全部列)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
@@ -458,5 +459,3 @@ msgstr "致谢(_C)"
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "输入新文字(_E)："
 
-#~ msgid "Too many alias levels for a locale may indicate a loop"
-#~ msgstr "语系的别名级别太多，这代表可能存在循环"