diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po
index 819cbf4..e48bb01 100644
--- a/help/oc/oc.po
+++ b/help/oc/oc.po
@@ -1393,5 +1393,5 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: ../C/zenity.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2007 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com"
+msgstr "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org)"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index ae1216b..126d3b5 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/about.c:264
 msgid "translator-credits"
-msgstr "La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2007 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com"
+msgstr "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org)"
 
 #: ../src/about.c:276
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/option.c:118
 msgid "TITLE"
-msgstr "TITOL"
+msgstr "Títol"
 
 #: ../src/option.c:126
 msgid "Set the window icon"