diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b94b79e..8fd39c9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-10-12  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2004-10-11  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
 
 	* sk.po: Updated Slovak translation.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index f5580e9..d28bc0a 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-26 11:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-26 13:39-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-12 13:39-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,6 +49,14 @@ msgstr "Written by"
 msgid "Translated by"
 msgstr "Translated by"
 
+#: src/eggtrayicon.c:118
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientation"
+
+#: src/eggtrayicon.c:119
+msgid "The orientation of the tray."
+msgstr "The orientation of the tray."
+
 #: src/main.c:146
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "Display calendar dialogue"
@@ -406,6 +414,14 @@ msgstr "%s is not supported for this dialogue\n"
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Two or more dialogue options specified\n"
 
+#: src/notification.c:157
+msgid "could not parse command from stdin\n"
+msgstr "Could not parse command from stdin\n"
+
+#: src/notification.c:226 src/notification.c:251
+msgid "Zenity notification"
+msgstr "Zenity notification"
+
 #: src/tree.c:304
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
 msgstr "No column titles specified for List dialogue.\n"