diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 664398a..f8ef059 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
 "cgi?product=zenity&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-17 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-08 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-i18n@groups.google.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,6 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 
 #: ../src/about.c:64
-#| msgid ""
-#| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
-#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-#| "option) any later version.\n"
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
@@ -38,11 +33,6 @@ msgstr ""
 "arī (pēc jūsu izvēles) jebkuras vēlākās versijas.\n"
 
 #: ../src/about.c:68
-#| msgid ""
-#| "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
-#| "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-#| "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
-#| "Public License for more details.\n"
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -55,10 +45,6 @@ msgstr ""
 "vispārējā publiskajā licencē.\n"
 
 #: ../src/about.c:72
-#| msgid ""
-#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#| "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
-#| "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
 "along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, "
@@ -94,7 +80,7 @@ msgstr "nevarēja parsēt komandu no stdin\n"
 msgid "Could not parse message from stdin\n"
 msgstr "Nevarēja parsēt komandu no stdin\n"
 
-#: ../src/notification.c:196
+#: ../src/notification.c:198
 msgid "Zenity notification"
 msgstr "Zenity paziņojums"
 
@@ -152,7 +138,7 @@ msgstr "Radusies kļūda."
 
 #: ../src/zenity.ui.h:6
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt?"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties turpināt?"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:7
 msgid "C_alendar:"
@@ -452,7 +438,6 @@ msgstr "Aizvērt dialogu, kad sasniegti 100%"
 
 #: ../src/option.c:633
 #, no-c-format
-#| msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
 msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
 msgstr "Pārtraukt vecāka procesu, ja tiek nospiesta atcelšanas poga"
 
@@ -482,7 +467,6 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Atvērt failu"
 
 #: ../src/option.c:736
-#| msgid "Set the entry text"
 msgid "Set the text font"
 msgstr "Iestatīt teksta fontu"
 
@@ -524,12 +508,10 @@ msgid "Hide value"
 msgstr "Slēpt vērtību"
 
 #: ../src/option.c:862
-#| msgid "Display info dialog"
 msgid "Display forms dialog"
 msgstr "Rādīt formas dialogu"
 
 #: ../src/option.c:871
-#| msgid "Add a new entry"
 msgid "Add a new Entry in forms dialog"
 msgstr "Pievienot jaunu ierakstu formas dialogam"
 
@@ -546,32 +528,26 @@ msgid "Add a new Calendar in forms dialog"
 msgstr "Pievienot jaunu kalendāru formas dialogam"
 
 #: ../src/option.c:890
-#| msgid "Calendar selection"
 msgid "Calendar field name"
 msgstr "Kalendāra lauka nosaukums"
 
 #: ../src/option.c:931
-#| msgid "Display error dialog"
 msgid "Display password dialog"
 msgstr "Rādīt paroles dialogu"
 
 #: ../src/option.c:940
-#| msgid "Display text entry dialog"
 msgid "Display the username option"
 msgstr "Rādīt lietotājvārda opciju"
 
 #: ../src/option.c:955
-#| msgid "Display file selection dialog"
 msgid "Display color selection dialog"
 msgstr "Rādīt krāsu izvēles dialogu"
 
 #: ../src/option.c:964
-#| msgid "Set the column header"
 msgid "Set the color"
 msgstr "Iestatīt krāsu"
 
 #: ../src/option.c:973
-#| msgid "Set the dialog title"
 msgid "Show the palette"
 msgstr "Rādīt palieti"
 
@@ -688,32 +664,26 @@ msgid "Show text information options"
 msgstr "Rādīt teksta informācijas opcijas"
 
 #: ../src/option.c:1958
-#| msgid "File selection options"
 msgid "Color selection options"
 msgstr "Krāsu izvēles opcijas"
 
 #: ../src/option.c:1959
-#| msgid "Show file selection options"
 msgid "Show color selection options"
 msgstr "Rādīt krāsu izvēles opcijas"
 
 #: ../src/option.c:1969
-#| msgid "Warning options"
 msgid "Password dialog options"
 msgstr "Paroles dialoga opcijas"
 
 #: ../src/option.c:1970
-#| msgid "Show warning options"
 msgid "Show password dialog options"
 msgstr "Rādīt paroles dialoga opcijas"
 
 #: ../src/option.c:1980
-#| msgid "Show info options"
 msgid "Forms dialog options"
 msgstr "Formas dialoga opcijas"
 
 #: ../src/option.c:1981
-#| msgid "Show scale options"
 msgid "Show forms dialog options"
 msgstr "Rādīt formas dialoga opcijas"