diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8bd1b9e..a66e400 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-21  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
+
+	* ca.po: Updated Catalan translation.
+
 2004-08-21  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
@@ -17,7 +21,7 @@
 
 2004-08-18  Hasbullah Bin Pit  <sebol@my-penguin.org>
 
-        * ms.po: Updated Malay translation.
+	* ms.po: Updated Malay translation.
 
 2004-08-18  Laszlo Dvornik  <dvornik@gnome.hu>
 
@@ -139,7 +143,7 @@
 
 2004-07-21  Guntupalli Karunakar  <karunakar@freedomink.org>
 
-        * hi.po: Updated Hindi translation.
+	* hi.po: Updated Hindi translation.
 
 2004-07-20  Alexander Winston  <alexander.winston@comcast.net>
 
@@ -205,12 +209,12 @@
 
 2004-04-13  Yogeesh MB <yogeeshappa.mathighatta@wipro.com>
 
-        * kn.po: Added Kannada translations.
+	* kn.po: Added Kannada translations.
 
 2004-04-10  Guntupalli Karunakar  <karunakar@freedomink.org>
 
-        * gu.po: Added Gujurati translation by
-        Gujarati Team <magnet@magnet-i.com>.
+	* gu.po: Added Gujurati translation by
+	Gujarati Team <magnet@magnet-i.com>.
 
 2004-03-30  Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4642ae2..8ea9502 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,41 +1,48 @@
 # Catalan translation of Zenity.
-# Copyright © 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the zenity package.
-# Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, 2003.
+# Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zenity 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 16:55+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-17 15:57+0100\n"
+"Project-Id-Version: zenity 2.7.91\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-21 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-21 17:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: src/about.c:358
-msgid "translator_credits"
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. literally. It is used in the about box to give credits to
+#. the translators.
+#. Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. You can also include other translators who have contributed to
+#. this translation; in that case, please write them on separate
+#. lines seperated by newlines (\n).
+#: src/about.c:366
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>"
 
-#: src/about.c:388
+#: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Mostra caixes de diàleg des de scripts de l'intèrpret d'ordres"
 
-#: src/about.c:392
+#: src/about.c:400
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: src/about.c:476
+#: src/about.c:484
 msgid "Credits"
 msgstr "Crèdits"
 
-#: src/about.c:503
+#: src/about.c:511
 msgid "Written by"
 msgstr "Escrit per"
 
-#: src/about.c:516
+#: src/about.c:524
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traduït per"
 
@@ -184,7 +191,7 @@ msgstr "Permet canvis al text"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimeix una columna específica (el valor per defecte és 1. Es pot usar 'ALL' per a imprimir totes les columnes)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"