diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e098f5e..b9589b8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-10-15  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated.
+
 2005-10-03  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Reverted unauthorized changes made by
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a76eb42..17afefe 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD.nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-24 17:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-15 12:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-14 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team:  <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -26,30 +26,30 @@ msgstr ""
 #. You can also include other translators who have contributed to
 #. this translation; in that case, please write them on separate
 #. lines seperated by newlines (\n).
-#: ../src/about.c:403
+#: ../src/about.c:405
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Vincent van Adrighem\n"
 "\n"
 "Kijk voor meer info op http://nl.gnome.org/"
 
-#: ../src/about.c:433
+#: ../src/about.c:435
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Dialoogvenster weergeven vanuit shellscripts"
 
-#: ../src/about.c:437
+#: ../src/about.c:439
 msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
 msgstr "© 2003 Sun Microsystems"
 
-#: ../src/about.c:521
+#: ../src/about.c:523
 msgid "Credits"
 msgstr "Met dank aan"
 
-#: ../src/about.c:548
+#: ../src/about.c:550
 msgid "Written by"
 msgstr "Geschreven door"
 
-#: ../src/about.c:561
+#: ../src/about.c:563
 msgid "Translated by"
 msgstr "Vertaald door"