diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 66c22b1..b7bfc10 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-06-22 Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
+
+	* ca.po: Updated Catalan translation.
+
 2003-06-22  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 245395e..eb9742a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-13 13:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-13 13:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-22 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-22 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -343,15 +343,12 @@ msgstr "Opcions d'ajuda"
 
 #: src/main.c:1035
 #, c-format
-msgid "%s in an invalid option. See zenity --help for more details\n"
-msgstr ""
-"%s és una opció invàlida. Vegeu zenity --help per a obtindre més detalls\n"
+msgid "%s is an invalid option. See 'zenity --help' for more details\n"
+msgstr "%s és una opció invàlida. Vegeu «zenity --help» per a obtindre més detalls\n"
 
 #: src/main.c:1080
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
-msgstr ""
-"Teniu que especificaar un tipus de diàleg. Vegeu «zenity --help per a "
-"obtindre més detalls\n"
+msgstr "Teniu que especificar un tipus de diàleg. Vegeu «zenity --help» per a obtindre més detalls\n"
 
 #: src/main.c:1100
 #, c-format