diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7729514..dfd5600 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-12  Arafat Medini  <lumina@silverpen.de>
+                                                                                
+        * ar.po: Updated Arabic translation.
+                                                                                
 2004-02-07  Robert Sedak  <robert.sedak@sk.htnet.hr>
  
          * hr.po: Updated Croatian translation.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bd7751e..0416458 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,20 +7,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-31 11:34+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-20 14:45+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-26 04:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-12 00:16+0100\n"
 "Last-Translator: Hassan Abdin <habdin@link.net>\n"
 "Language-Team: Arabic <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: src/about.c:268
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
-"تحت إشراف عري آيز (http://www.arabeyes.org):عرفات المديني، تونس "
-"<lumina@silverpen.de>حسن عابدين، مصر <habdin@link.net>"
+"تحت إشراف عرب آيز (http://www.arabeyes.org):"
+""
+"عرفات المديني، تونس <lumina@silverpen.de>"
+"حسن عابدين، مصر <habdin@link.net>"
 
 #: src/about.c:298
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -374,7 +376,7 @@ msgstr "لم يتم تحديد عناوين الأعمدة من أجل حوار
 
 #: src/util.c:264
 msgid "Too many alias levels for a locale may indicate a loop"
-msgstr ""
+msgstr "مستويات كنيات عديدة جدا للغة قد تدل على حلقة"
 
 #: src/zenity.glade.h:1
 msgid "*"
@@ -459,3 +461,4 @@ msgstr "_الشرف"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_إدخل نص جديد"
+