diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 9189985..178df02 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-07 10:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-17 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-17 20:41+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,12 +62,13 @@ msgstr "Visualizar de fenèstras a partir d'escripts shell"
 #: ../src/main.c:94
 #, c-format
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
-msgstr ""
+msgstr "Debètz balhar una mena de fenèstra. Legissètz 'zenity --help' "
+"per mai d'entresenhas\n"
 
 #: ../src/notification.c:139
 #, c-format
 msgid "could not parse command from stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossible d'analizar la comanda que ven de stdin\n"
 
 #: ../src/notification.c:252 ../src/notification.c:269
 msgid "Zenity notification"