diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3e82787..40d1e9c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-11-12  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
 2003-11-12  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
 
 	* pl.po: Updated Polish translation.
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c00bf95..3a19d9c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-12 14:12+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-08 05:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-11-12 13:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-12 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: Александар Урошевић <urke@sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: src/about.c:268
 msgid "translator_credits"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "ВИСИНА"
 #: src/main.c:289 src/main.c:346 src/main.c:386 src/main.c:408 src/main.c:528
 #: src/main.c:569 src/main.c:622
 msgid "Set the dialog text"
-msgstr "Одреди текст дијалога"
+msgstr "Одреди текст прозорчета"
 
 #: src/main.c:298
 msgid "Set the calendar day"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Није одређен наслов колоне за прозорче
 
 #: src/util.c:264
 msgid "Too many alias levels for a locale may indicate a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Превише нивоа надимака за локалитет може означавати вртење у круг"
 
 #: src/zenity.glade.h:1
 msgid "*"
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 5c56adf..cb27228 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-12 14:12+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-08 05:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-11-12 13:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-12 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Urošević <urke@sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: src/about.c:268
 msgid "translator_credits"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "VISINA"
 #: src/main.c:289 src/main.c:346 src/main.c:386 src/main.c:408 src/main.c:528
 #: src/main.c:569 src/main.c:622
 msgid "Set the dialog text"
-msgstr "Odredi tekst dijaloga"
+msgstr "Odredi tekst prozorčeta"
 
 #: src/main.c:298
 msgid "Set the calendar day"
@@ -355,8 +355,7 @@ msgstr "%s je neispravna opcija. Pogledajte zenity --help za više detalja\n"
 #: src/main.c:1091
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
 msgstr ""
-"Morate odrediti vrstu prozorčeta. Pogledajte „zenity --help‟ za više "
-"detalja\n"
+"Morate odrediti vrstu prozorčeta. Pogledajte „zenity --help‟ za više detalja\n"
 
 #: src/main.c:1111
 #, c-format
@@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "Nije određen naslov kolone za prozorče sa listom\n"
 
 #: src/util.c:264
 msgid "Too many alias levels for a locale may indicate a loop"
-msgstr ""
+msgstr "Previše nivoa nadimaka za lokalitet može označavati vrtenje u krug"
 
 #: src/zenity.glade.h:1
 msgid "*"