From 17a184262f2df5ffbe79f24ed453e036d81842fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>
Date: Sat, 1 Feb 2003 17:36:18 +0000
Subject: [PATCH] Updated Danish translation.

2003-02-01  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>

	* da.po: Updated Danish translation.
---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/da.po     | 59 ++++++++++++++++++++++------------------------------
 2 files changed, 29 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 75e5fa9..b98b004 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-02-01  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
+
+	* da.po: Updated Danish translation.
+
 2003-01-30  Pablo Saratxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
 
 	* vi.po: Added Vietnamese file
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e61d8dc..5af83d3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-01 12:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-22 21:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-01 18:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-01 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,80 +165,79 @@ msgstr "Åbn fil"
 
 #: src/main.c:579
 msgid "Gdk debugging flags to set"
-msgstr ""
+msgstr "Gdk-fejlsøgningsflag som skal aktiveres"
 
 #: src/main.c:580 src/main.c:589 src/main.c:668 src/main.c:677
 msgid "FLAGS"
-msgstr ""
+msgstr "FLAG"
 
 #: src/main.c:588
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
-msgstr ""
+msgstr "Gdk-fejlsøgningsflag som skal deaktiveres"
 
 #: src/main.c:598
 msgid "X display to use"
-msgstr ""
+msgstr "X-terminal der skal benyttes"
 
 #: src/main.c:599
 msgid "DISPLAY"
-msgstr ""
+msgstr "TERMINAL"
 
 #: src/main.c:609
 msgid "X screen to use"
-msgstr ""
+msgstr "X-skærm der skal benyttes"
 
 #: src/main.c:610
 msgid "SCREEN"
-msgstr ""
+msgstr "SKÆRM"
 
 #: src/main.c:620
 msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr ""
+msgstr "Gør kald til X synkrone"
 
 #: src/main.c:629
 msgid "Program name as used by the window manager"
-msgstr ""
+msgstr "Programnavn som benyttet af vindueshåndteringen"
 
 #: src/main.c:630
-#, fuzzy
 msgid "NAME"
-msgstr "FILNAVN"
+msgstr "NAVN"
 
 #: src/main.c:638
 msgid "Program class as used by the window manager"
-msgstr ""
+msgstr "Programklasse som benyttet af vindueshåndteringen"
 
 #: src/main.c:639
 msgid "CLASS"
-msgstr ""
+msgstr "KLASSE"
 
 #: src/main.c:649
 msgid "HOST"
-msgstr ""
+msgstr "VÆRT"
 
 #: src/main.c:659
 msgid "PORT"
-msgstr ""
+msgstr "PORT"
 
 #: src/main.c:667
 msgid "Gtk+ debugging flags to set"
-msgstr ""
+msgstr "Gtk+-fejlsøgningsflag som skal aktiveres"
 
 #: src/main.c:676
 msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
-msgstr ""
+msgstr "Gtk+-fejlsøgningsflag som skal deaktiveres"
 
 #: src/main.c:685
 msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr ""
+msgstr "Gør alle advarsler fatale"
 
 #: src/main.c:694
 msgid "Load an additional Gtk module"
-msgstr ""
+msgstr "Indlæs et ekstra Gtk+-modul"
 
 #: src/main.c:695
 msgid "MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "MODUL"
 
 #: src/main.c:716
 msgid "About zenity"
@@ -297,9 +296,8 @@ msgid "Warning options"
 msgstr "Advarselstilvalg"
 
 #: src/main.c:846
-#, fuzzy
 msgid "GTK+ options"
-msgstr "Teksttilvalg"
+msgstr "GTK+-tilvalg"
 
 #: src/main.c:855
 msgid "Miscellaneous options"
@@ -322,9 +320,8 @@ msgid "You must specify more arguments. See zenity --help for more details\n"
 msgstr "Du skal angive flere parametre. Se zenity --help for flere detaljer\n"
 
 #: src/main.c:1024
-#, fuzzy
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
-msgstr "Du skal angive flere parametre. Se zenity --help for flere detaljer\n"
+msgstr "Du skal angive en vinduestype. Se 'zenity --help' for flere detaljer\n"
 
 #: src/main.c:1044
 #, c-format
@@ -363,11 +360,11 @@ msgstr "Tilføj et nyt indtastningsfelt"
 
 #: src/zenity.glade.h:4
 msgid "All updates are complete."
-msgstr ""
+msgstr "Alle opdateringen er fuldført."
 
 #: src/zenity.glade.h:5
 msgid "An error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "En fejl opstod."
 
 #: src/zenity.glade.h:6
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
@@ -432,9 +429,3 @@ msgstr "_Medvirkende"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Indtast ny tekst:"
-
-#~ msgid "You have done the right thing, hurrah."
-#~ msgstr "Du har gjort det rigtige, hurra."
-
-#~ msgid "You have not done the right thing, clearly."
-#~ msgstr "Du har tydeligvis ikke gjort det rigtige."