diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fb800e4..d1e3f55 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Catalan translation of zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=zenity&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-25 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 23:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-25 14:56+0200\n"
 "Last-Translator: cubells <vicent@vcubells.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+
 #: ../src/about.c:64
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
@@ -252,6 +253,10 @@ msgstr "TEXT"
 msgid "Sets the label of the Cancel button"
 msgstr "Estableix l'etiqueta del botó Cancel·la"
 
+#: ../src/option.c:221
+msgid "Set the modal hint"
+msgstr "Estableix la pista de diàleg modal"
+
 #: ../src/option.c:236
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "Mostra el diàleg de calendari"
@@ -311,6 +316,16 @@ msgstr "Amaga el text de l'entrada"
 msgid "Display error dialog"
 msgstr "Mostra el diàleg d'error"
 
+#: ../src/option.c:357 ../src/option.c:407 ../src/option.c:759
+#: ../src/option.c:880
+msgid "Set the dialog icon"
+msgstr "Estableix la icona del diàleg"
+
+#: ../src/option.c:358 ../src/option.c:408 ../src/option.c:760
+#: ../src/option.c:881
+msgid "ICON-NAME"
+msgstr "NOM-ICONA"
+
 #: ../src/option.c:366 ../src/option.c:416 ../src/option.c:768
 #: ../src/option.c:889
 msgid "Do not enable text wrapping"
@@ -325,14 +340,6 @@ msgstr "No habilitis el marcatge de la Pango"
 msgid "Display info dialog"
 msgstr "Mostra el diàleg d'informació"
 
-#: ../src/option.c:407 ../src/option.c:759 ../src/option.c:880
-msgid "Set the dialog icon"
-msgstr "Estableix la icona del diàleg"
-
-#: ../src/option.c:408 ../src/option.c:760 ../src/option.c:881
-msgid "ICON-NAME"
-msgstr "NOM-ICONA"
-
 #: ../src/option.c:439
 msgid "Display file selection dialog"
 msgstr "Mostra el diàleg de selecció de fitxers"