diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8113f0b..573c8c9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-11  Abel Cheung  <maddog@linuxhall.org>
+
+	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation by GNOME HK Team.
+
 2004-09-09  Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>
 
 	* tr.po: Updated Turkish Translation
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 68c0c87..3644bbf 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # traditional Chinese translation of zenity.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2003.
+# Copyright (C) 2003, 04 Free Software Foundation, Inc.
+# Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2003-2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zenity 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-30 15:13+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-14 14:41+0800\n"
+"Project-Id-Version: zenity 2.7.92\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-12 02:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-12 02:58+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
 #. literally. It is used in the about box to give credits to
@@ -22,13 +22,12 @@ msgstr ""
 #. this translation; in that case, please write them on separate
 #. lines seperated by newlines (\n).
 #: src/about.c:366
-#, fuzzy
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "i18n 程式中文化計劃\n"
 "http://i18n.linux.org.tw/\n"
 "\n"
-"Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2003"
+"Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2003-2004"
 
 #: src/about.c:396
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -195,7 +194,7 @@ msgstr "可以更改文字"
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
-msgstr ""
+msgstr "指定印出其中一欄 (預設為第 1 欄，可以用‘ALL’來表示所有欄位)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
@@ -203,7 +202,7 @@ msgstr "指定開始時的百份比數值"
 
 #: src/main.c:565
 msgid "Pulsate progress bar"
-msgstr "填滿進度列"
+msgstr "令進度列內的方塊來回移動"
 
 #: src/main.c:575
 #, no-c-format