minecraft-pi-reborn/zenity
Archived
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles 2020-01-13 09:17:54 +01:00
parent 899fda8c17
commit 09ee6d8cfc
1 changed files with 14 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
help/es/es.po
View File

@ -4,13 +4,13 @@
# traduccion al español del manual de zenity # traduccion al español del manual de zenity
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010. # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
# #
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011-2019. # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011-2020.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: zenity-help.master\n" "Project-Id-Version: zenity-help.master\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-23 15:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-02 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-02 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 09:13+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es_ES\n" "Language: es_ES\n"
@ -22,7 +22,6 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: p/link #. (itstool) path: p/link
#: C/legal.xml:5 #: C/legal.xml:5
#| msgid "GNU Free Documentation License (GFDL)"
msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1" msgid "GNU Free Documentation License Version 1.1"
msgstr "Licencia libre de documentación de GNU versión 1.1" msgstr "Licencia libre de documentación de GNU versión 1.1"
@ -40,13 +39,6 @@ msgstr "enlace"
#. (itstool) path: license/p #. (itstool) path: license/p
#: C/legal.xml:8 #: C/legal.xml:8
#| msgid ""
#| "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
#| "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
#| "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
#| "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
#| "can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-"
#| "DOCS distributed with this manual."
msgid "" msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under " "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
@ -91,10 +83,6 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: license/p #. (itstool) path: license/p
#: C/legal.xml:33 #: C/legal.xml:33
#| msgid ""
#| "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE "
#| "TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER "
#| "UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>"
msgid "" msgid ""
"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS " "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:"
@ -1248,11 +1236,11 @@ msgid ""
" 393823 Critical \"Menu editing does not work in GNOME 2.0\"\n" " 393823 Critical \"Menu editing does not work in GNOME 2.0\"\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" bin/sh\n" "#!/bin/sh\n"
"\n" "\n"
"zenity --list \\\n" "zenity --list \\\n"
" title=\"Elija los fallos que quiere ver\" \\\n" " --title=\"Elija los fallos que quiere ver\" \\\n"
" column=\"Número del fallo\" --column=\"Severidad\" --column=\"Descripción\" \\\n" " --column=\"Número del fallo\" --column=\"Severidad\" --column=\"Descripción\" \\\n"
" 992383 Normal \"GtkTreeView se cuelga con selecciones múltiples\" \\\n" " 992383 Normal \"GtkTreeView se cuelga con selecciones múltiples\" \\\n"
" 293823 Alto \"El diccionario de GNOME no manera proxys\" \\\n" " 293823 Alto \"El diccionario de GNOME no manera proxys\" \\\n"
" 393823 Crítico \"El editor de menú no funciona en GNOME 2.0\"\n" " 393823 Crítico \"El editor de menú no funciona en GNOME 2.0\"\n"
@ -1677,13 +1665,13 @@ msgstr ""
"echo \"100\" ; sleep 1\n" "echo \"100\" ; sleep 1\n"
") |\n" ") |\n"
"zenity --progress \\\n" "zenity --progress \\\n"
" title=\"Actualizando los registros del sistema\" \\\n" " --title=\"Actualizando los registros del sistema\" \\\n"
" text=\"Rastreando los registros de los correos...\" \\\n" " --text=\"Rastreando los registros de los correos...\" \\\n"
" percentage=0\n" " --percentage=0\n"
"\n" "\n"
"if [ \"$?\" = -1 ] ; then\n" "if [ \"$?\" = -1 ] ; then\n"
" zenity --error \\\n" " zenity --error \\\n"
"text=\"Actualización cancelada.\"\n" " --text=\"Actualización cancelada.\"\n"
"fi\n" "fi\n"
"\n" "\n"